[118v]číslo strany rukopisua bobrového stroje i udělejž z toho ze všeho kulku málo větčí nežli hrachové zrno, a tu vstrč nemocnému v zadek, kterýž nemuož spáti, a uzříš tak divnú věc, kterakť ten člověk tvrdě usne, jako by umřel. Neboť jemu ta věc tak sladké spánie přivede nadpřirozeně, neboť té věci nenie lékařstvie rovného mezi všemi léky. A jestiť věc jistá a skušená a tejná, a když jen budeš chtieti probuditi, učiň takto: Vezmi ocet a směs jen s teplú vodú a umyj jemu tiem tvář i[23]za spojkou „i“ omylem opakováno slovo „tiem“ čelo, a omoče plenku v octě, přičiň mu ji k nosu [119r]číslo strany rukopisua pusť mu maličko octa v nos, a procítíť beze všie škody a úrazu přirozenie svého. Ale to máš učiniti tomu, ktožť muož zaplatiti.
Spánie
Ktož chce udělati spánie nemocnému nebo raněnému, lékařstvie jisté a skušené učiň takto: Vezmi s hrst bielého máku a zetři jen čistě a rozpusť to ruoženú vodú, pak přičiň k tomu málo ruoženého voleje a šefránu i namočiž v tom čisté plenky malé a přivěž je sobě na pulsy, totižto na ty žíly, kteréť k srdci jdú, a na čelo a na židoviny také, a usneš jistě, leč by smrtedlné bylo. Nebo učiň takto: Vezmi vodu pálenú z hořkého lupenie a [119v]číslo strany rukopisumaž jí sobě často čelo a židoviny a usneš velmi lechce.
Ktož nemuož spáti, lékařstvie ujištěné: Vezmi jelení loj s kafrem dělaný a maž jím sobě čelo a židoviny a pulsy. Pak učiniž takto: Vezmi hrst čistého jalovce a druhú vozimého semence a jader břeskových asi deset a pět nebo šest makověnek od bielého máku a se lžíci locikového semene a jedno jablko farlejové i ztluciž to všeckno spolu, pak vezmi jeden diel ruožené vody a druhý vína a rozpusť to tiem a udělej z toho flastr a polož jen na hlavu nemocnému a dávej jemu píti za osm dní vodu[cj]vodu] odu[24]hyperkorektní zápis, s odsunutím počátečního v- bzovú pálenú, [120r]číslo strany rukopisua budeť spáti, lečť by jemu na smrt bylo, neboť jest pokušené.
Ktož jest raněn a nemuož spáti, učiň takto: Vezmi miezku polyňkovú a směs ji s vínem a pí ten nápoj a maž jím sobě tiemě a židoviny, i chceš li, všecku hlavu. Nebo učiň takto: Mléko máku bielého a udělej z něho kaši s múkú ovesnú, a omastě to sádlem, jez a budeš spáti jistě, a když budeš chtieti spat jíti, učiň takto: Vezmi horký lítý ocet a umý jím sobě dobře nohy a natři sobě podešvy solí a polož se s tiem a usneš. Nebo učiň takto: Vezmi zaječí žluč a usuš ji na prach, což nejlépe[ck]nejlépe] nalepe budeš moci, pak
