Ktož má votok suchými ranami pošlý nebo od vyvinutie, učiň takto: Vezmi zanykl i s kořenem a ztluc jen dobře a zvař u vodě a klaď sobě na tu bolest, ať se pod tiem paří, což nejlépe bude moci, a potom vezmi rozchodník a potočník a ztluc to starým sádlem a maž tiem tu bolest, a takť se ten otok ruozno rozžene a rozejde. Nebo učiň takto: Vezmi polynek a ztluc jen dobře a přičiň k tomu stredu, pak, zhřeje to dobře, i kladiž to teplé na tu bolest, a toť každý otok odžene. Nebo učiň takto: Vezmi sléz, i vařiž to v koziem mléce a přičiň k tomu sádla a věž tiem, což nejhorčejším budeš moci, a toť každý otok odejme a zažene, a zvláště bolesti z kolenú. I protož mistr Galienus pokládá, že má každý votok horký studenými věcemi odehnán býti, a studený horkými, nebo když by k horkému horké věci přikládal, věčí by horkost učinil, též studené k studenému větčí studenost učiní.
Když komu schne ruka nebo noha
Tuto se pokládá a vypisuje jedno naučenie, kterak máš hojiti každého, když komu ruka nebo noha schne, učiň takto: Vezmi bobrový stroj, což muožeš nejstarší mieti, a ztluc jen dobře. Pak přičiň k tomu tolikéž dlúhého pepře a směs to spolu, pak rozpustiť to žženým vínem z vinných kvasnic a udělej to husto jako kaši. Pak diž do lázny, natluka mýdla benáckého s jalovcem, i třiž mu tiem ten úd dobře v horce, což nejlépe budeš moci. Pak kažiž sobě na ten úd baněk nasázeti, což nejviece budeš moci, a nech jich seděti za dobrú chvíli a nedej pod nižádnú sekati, pak strhejž je doluov a vsaď opět na jiná miesta. Pak, sejma je doluov, i zmrskejž ten úd velmi dobře čerstvými kopřivami a zetři tuze, ať se zprýští. Pak, vezma teplú rúchu, i otřiž to dobře doluov a udělej ten úd such. Pak, vezma tu mast, i třiž mu ji tú rukú nebo nohú, což nejlépe budeš moci, a namaže jemu dobře, obiň na to psí kuoží, a to čiň, což nejčastějie budeš moci, a najdeť ten úd rychle zase.
Schnutie
Když komu ruka nebo noha schne, učiň takto: Vezmi červy z hnoje a zetři je dobře u vrhli, pak přičiniž k tomu másla nepřepuštěného a směs to spolu. Pak vstaviž to na voheň a přilí k tomu vína, ať ten smrad ven vytáhne, pak schovejž to u pušku a jdi do lázně a napař sobě ten úd dobře. Pak vezmi dlúhý pepř tlučený a tři jím tu bolest tuze,
