[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

a pí ten nápoj ráno a večer a zbudeš toho skrze tracenie, jediné hleď toho, ať se nezastará.

Ktož se zblázní

Ktož se zblázní a rozum potratí, učiň takto: Vezmi sémě petruželné, koliandrové, anéz, vlaský kmín, černý kmín, lučný kmín, kubebe, syleremontanumcizojazyčný text, bzový květ, ruoži, libček, hřebíčky, skořici, muškát, muškátový květ, jarú múku a jádra z vlaských ořechuov nebo mandlí a řecké víno, i vařiž to spolu v dobrém víně nebo v žufni ozimého semence, zetra to prvé všeckno na prach, i udělejž kaši z toho a užívej jie ráno a večer a najdeš zase rozumu, neboť ta věc náramně mozk čistí a silní, a mej jemu často hlavu, zvaře heřmánek, černobýl, břečtan a špikanardy v čistém lúhu, a těmi matolinami obkládej, a tak čině, budeš zdráv.

Ktož se zblázní a rozum stratí, učiň takto: Vezmi šefrán a svú vlastní moč i zetřiž to spolu a pí. Nebo učiň takto: Miezky pět liber z jablek sladkých i z kyselých, i vařiž ji až do polovice vyvřenie, pak nechajť stojí za dva dni, ažť se právě ustojí a učistí. A potom přidej k ní dosti cukru a proceď čistě a pí ten nápoj, neboť to lékařstvie uzdravuje všeliké srdce mdlé a nemocné a každý nedostatek stracení přirozené horkosti zase navracuje, a zvláště odjitie smysla a rozumu a hnutie všeho těla pro umdlenie srdce.

Nebo učiň takto: Vezmi vovčie plíce horké, tepruv z vovce vyňaté, a obvěziž jimi hlavu všudy vokolo, což muožeš nejlépe. A tak čině, navrátíš se zase k rozumu. Neboť ta věc spomáhá těm, ktož se zbláznie a mnoho mluvie a vachtují.

Závrat v hlavě

Tuto se pokládá naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto závrat v hlavě mají, učiň takto: Vezmi muškát, kubeby, polej a čibr, a to všeho rovně, i užívejž toho na noc, když chceš spat jíti, a nepí na to viece. Nebo učiň takto: Vezmi šalviji, rútu, bobek, kmín, bukvici a osladič, i ztluciž to všeckno na prach a užívej jeho často v krmiech i u pití. A také máš z toho kořenie činiti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).