[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

z toho flastry a klaď je sobě na tu bolest a onen nápoj pí, a tak čině, budeš zdráv.

Ktož se narodí a dlúho nemluví

Tuto se pokládá jedno naučení velmi misterné a nezaplacené mistra Avicenny, kterak máš pomáhati těm, kteřížto narodiece se a dlúho mluviti moci nebudú, jediné když od přirozenie hluší nejsú, byť třeba nemluvil deset nebo dvadceti let, tehdyť mluviti bude, učiň takto: Vezmi vlaských ořechuov a nadělej z nich voleje a maž mu jím tiemě a nad těmenem, totižto nad čelem, a čiň to pořád za čtvrt léta, a sněz vždy na každý den asi čtyři ořechy vlaské. A tak čině, budeš mluviti z boží pomocí. Neboť jest věc jistá a pokušená.

Kterak vyčistiti mozk v hlavě

Tuto se pokládá naučenie velmi misterné mistra Křišťana, kterak máš lidem pomáhati a vyčistiti mozk v hlavě od rozličné reumy a flegmy zbytečné, učiň takto: Vezmi gumi aromaticumcizojazyčný text dva loty, peltramu benáckého tři čtvrtce, euforbiumcizojazyčný text a černého kořenie, každého čtvrtci, sstafisagriecizojazyčný text puol čtvrtce, pak ztluciž to velmi dobře a smoč to miezkú z kořene kosatce bielého. Pak nadělej z toho šišek malých jako čépkuov, aby je sobě mohl v nos volně vstrčiti, a tyť slovú v apatéce od mistruov supozyorya nasaliacizojazyčný text, a ty sobě strkej v nos ráno a večer a vyvedeš tudy mnoho nečistoty ven z hlavy, a zvláště zbytečnost reumy a flegmy.

Dryák

Tuto se pokládá naučenie velmi misterné mistra Avicenny, kterak máš dělati dryák proti všelikému jedu a trávení rozličnému a k jiným všelikým věcem k tomu podobným, učiň takto: Vezmi kafru lot, bobku lot, dřevěného voleje libru, jarého medu libru, myrry tři loty a kadidla bielého tolikéž, i vařiž to všeckno spolu, okryje ten hrnec dobře, a to tak dlúho, jako by hovězie maso vařil. Pak přičiň k tomu málo substancie, ať by černo bylo, a toť bude dryák dokonalý beze všeho falše proti každému jedu a trávení, a toho pokus svobodně hadem nebo pavúkem.

Kterak jest mozk jiesti nezdravý

Tuto se pokládá naučenie mistra Avicenna, kterýž nám vypisuje, kterak jest všeliký mozk jiesti nezdravý a neužitečný, neboť nižádného zdravie nepřinášie, jediné škodu a nemoc všemu tělu. Nejprvé činí škaredú flegmu, reumu velikú a škaredost všemu tělu a nechutenstvie a zvláštní bolest hlavě přivodí a chlísty v žaludku rodí, kterýchžto jinak nelze zbýti, jediné skrze ostré a silné traňky a lékařstvie. A ktož rád mozku mnoho jie, ten smysl stracuje, neboť všelikú chut k jedení v žaludku zabiejie a moří a leží sám v žaludku jako klí nebo smola, a nic dobrého zdraví nepřinosí.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).