vodu, pak vydaviž z něho smáhu a polož sobě na voči, ale sejra toho nevař, než drž jen v horké vodě, a čiň to často, a budúť oči zdravé.
Úraz oka
Ktož se urazí v oko až do krve, ten učiň takto: Vezmi listu stařečkového a máty, i ztluciž to spolu a směs s bielkem vaječným. Pak, dělaje z toho flastry, i přikladiž je sobě na oči a na to přivěž čistú plenku.
Oči
Ktož chce mieti jasné oči, učiň takto: Vezmi jitrocel a zetři jen dobře a směs se stredem, i mažiž sobě tiem vokolo očí. Pak, dělaje z toho flastry, i kladiž je sobě na škráně, budeš mieti oči jasné.
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Galiena, kterak máš hojiti lidi, kteřížto protrž mají. Nejprvé učiň takto: Připrav jemu pás s miečem, jakoť na to slušie, ať by jemu vycházeti nemohlo, pak, vezma cerát, i mažiž naň touto mastí, kterážť se takto dělá: Vezmi terpentinu a nedvězie sádlo a sádlo divokého kance a staré sádlo vepřové, a to každého rovně, a vymoč je dobře. Pak vezmi svalník, kostival, zanykl, husí nožku, nátržník a celník, nový vosk, a tohoť má býti tolikéž jako masti. Pak ztluciž to kořenie na prach, ať jest všeho trého rovně, i udělejž takto: Vezma nejprvé terpentinu a rozpusť ji čistě, pak vložiž tam vosk a nechajť se také rozpustí a potom sádla, ať se to spolu vaří poznenáhlu, pak vespiž tam ty prachy tlučené a miešej to spolu dobře a nechajť vře, a ty vždy miešej. A buď pilen, ať nevyběhne, a kdyžť se zdáti bude, tehdy stav doluov a nepřestávej miešeti, ažť se zsadí a stydne namiesto, a toť bude mast dokonalá k protrži, a tú se věž vždy dvakrát dnem ráno a večer a na to pí tento traňk: Vezmi černohlávek, nátržník, husí nožku, i vařiž to spolu u víně, zamaže tu nádobu dobře, ať by z něho moc nevyšla, a toho užívej ráno a večer. A potom asi po témdni učiň takto: Vezmi netřesk a vřes i vařiž to u vinném octě velmi dobře, pak, máčeje v tom octě horkém houbu nebo plenu, i pařiž sobě tiem, což nejhorčejším budeš moci, a to čiň pařenie asi desetkrát, a tak čině, zhojíš každého na protrž jistě a misterně.
Ktož má protrž, učiň jemu takto: Vezmi houby, jakoť slovú dúbravníky nebo hřiby, a vyřež z nich ven ten pupenec prostředný, pak zsušiž ty houby zřeže někde na větru, a kdyžť uschnú, vložiž je u víno, a kdyžť dobře vínem najdú, vyždmiž z nich to
