brzo mine, a čiň to třikrát za den a vlož do nie kus kafru.
Ktož má bělmo na voku nebo povlaku, učiň takto: Vezmi bobrový stroj a rozlom jen ruozno i vezmiž toho masa, což v něm nalezneš, i rozdělejž to vínem, což nálépe budeš moci. Pak púštějž sobě tu věc v oči, a to čiň tak dlúho, ažť to bělmo sejde. Nebo učiň takto: Vezmi vinštieř a namoč jen u víně vlaském a nech jeho moknúti tři dni a tři noci. Pak vezmi hrnec děravý a vlož ten vinštieř do něho a postav jen nad sklenici a zakopej někde u pinvici i nechejž toho státi devět dní a devět nocí, pak, když vynmeš, vlíž tu vodičku do jiné sklenice, což jie tu najdeš, a proceď čistě, pak, máčeje v ní pero, i púštějž ji sobě v oči, a toť každú povlaku doluov žene mocně.
Poškvrny na očí
Tuto se pokládá a vypisuje, kterak máš léčiti rozličné nedostatky a poškvrny a bolesti v očí, a zvláště, ktož má čisté oči odevřené a nevidí jimi, učiň takto: Vezmi mateří doušku, vlaský kopr i vařiž to spolu v čisté vodě řiečné, pak vymývejž sobě očí často tú vodú, a navrátíť se zrak ostrý zase. Nebo učiň takto: Vezmi paldriánu na den svatého Jakuba Filipa i s kořenem i napaliž z něho vody a schovej ji v sklenici, pak přičiniž k ní kafru a tutie připravené a málo čistého zázvoru bielého. Ale ať jest kafru nejviece, i zetřiž to velmi drobně a vespi do té vody a nechej toho spolu státi. Pak, máčeje v té vodě čistú lněnú plenku, i vymývejž jí sobě otči a maž vokolo. Ale do vočí toho nepúštěj, a to čiň ráno a večer a vo polodni nepřestávaje, až se namiesto zhojíš. Nebo jest byl jeden sedm let slep a jakž jest toho lékařstvie užíval, tak jest byl na oči zdráv, i mnoho jiných, ješto jsú po lékařství po světě jezdili a mnoho na to naložili a nemohli zdrávi býti než skrze tu vodu.
Oči
Ktož má voči čisté a nevidí jimi nebo když mu jest učiněno, učiň takto: Vezmi ten den k svatému Janu Křtiteli vajec mravencových a zamaž je dobře v hrnci a udělej ve dně malé dierky, ať by mohlo jimi téci. Pak vstaviž to na druhý hrnec polévaný a zakopej to pod prahem domovým a nechej toho státi až do Štědrého večera a na ten den vyňmi ven, a což v tom hrnci vodičky nalezneš, tu, scedě čistě, schovej do skleničky. Pak, máčeje v ní pero, i mažiž jí sobě vnitř
