takto: Vezmi kořen kopřivný a ztluc jen dobře a polož sobě na břicho proti slezeně, a mineť každý votok. A toť také zahoní tu nemoc, jakoť v nohách bývá, a sloveť podagracizojazyčný text a česky hřeben.
Pakliť komu rameno voteče, učiň takto: Vezmi rútu, polynek, muškátový květ, suol, ječnú múku a mléko, i směsiž to v hromadu, pak, zhřeje to na pánvici, i dělejž z toho flastry a klaď sobě na otok, a mineť každý jistě.
Tuto se pokládá jedno lékařstvie, kterak máš léčiti a odehnati otok žíly, kterýžto přijde po púštění krve, učiň takto: Vezmi miezku opichovú, bielú múku a stred i udělejž z toho flastr a klaď sobě na otok, a mineť jistě.
Votok žíly po púštění
Nebo učiň takto: Vezmi skořici, ječmen, rútu a polynek i zetřiž to dobře spolu, a potom zhřej na pánvi u másle a udělej z toho flastr a polož sobě na votok. Nebo učiň takto: Vezmi ječnú múku anebo bělnú a směs to stredí i udělejž z toho flastr a polož na otok, a splaskneť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi víno a střiedu režného chleba i směsiž to spolu a vař znenáhla a miešej dobře, pak přičiniž k tomu miezky polyňkové nebo bzové nebo prachu z polyňku, i přikládejž sobě na to miesto, kde si pouštěl, a mineť votok jistě každé žíly.
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati ženám, kterýmžto prsy otekú, učiň takto: Vezmi přímětné kořeníčko a polní rútku, i ztluc to dobře a vař spolu u vodě i přikladiž sobě teplé na tu bolest, a zhojíš se jistě. A pakliť by se ta bolest provalila, tehdy učiň takto: Vezmi to kořenie voboje i vařiž je dobře s májovým máslem a udělej z toho mast, pak, klada to na plenu i s tiem kořením, i věžiž sobě tiem tu bolest, a zhojíš se jistě. Nebo učiň takto: Vezmi dřevěný volej a vosk i vařiž to spolu. Pak, udělaje z toho mast, i věžiž jí tu bolest, a mineť votok.
Když ženě prsy otekú
Pakliť budú prsy velmi tvrdé anebo jestliť se objietřie, učiniž takto: Vezmi kmínového listu zeleného bez kořene i ztluciž to dobře. Pak, dělaje z toho flastry, i přikládejž je sobě na tu bolest a tú miezkú maž sobě všudy vokolo, což nejlépe budeš moci, a mineť otok i každé zajietřenie a tvrdost se zhojí namiesto a změkne, neboť ta nemoc slove od mistruov cancrum morbumcizojazyčný text a jest věc jako nezhojitedlná a velmi těžká uzdraviti.