[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

v ně kus vosku jako léskový vořech i upeciž to vejce tvrdě a dej je sniesti nemocnému, a to čiň ráno a večer, a nepí potom viece.

Červená nemoc

Ktož má červenú nemoc, učiň takto: Vezmi kořenie, jakoť slove hadovník nebo ráček a ztluc je na prach. Pak, upeka vejce měkce, i naspiž do něho toho prachu a sněz to na noc a nepí potom viece ani jez. Nebo učiň takto: Vezmi čisté jablko a rozkroj je napoly a vykroj z něho prostředek. Pak vlož v ně šefránu, zázvoru a kadidla bielého, ztluka to i upeciž to jablko, obina je u mokrú koudeli, pak sněz to jablko ráno a večer druhé, a to čiň po tři dni pořád a potom pí tento nápoj: Vezmi žlútky z vajec a jitrocel a přičiň k tomu krevného kamene na prach ztlučeného a koráluov a rozdělejž to jako šalši a pí ráno a večer, a přestaneť každý krvotok jistě. Nebo učiň takto: Vezmi čistú stred, sémě jitrocelové, mák a přičiň k tomu málo čistého vosku a praž to všecko spolu na pánvici, ažť se ten mák zpuká. A kdyžť to prochladne i udělejž z toho pokrútku a tu jez ráno a večer a potom nejez ráno a večer a potom nejez ani pí za dobrú chvíli.

Červená nemoc

Ktož má červenú nemoc, učiň takto: Vezmi jelení roh a dřevo cypřišové i stružiž s toho obého k sobě doluov. Pak utopiž dobře topenici chleba a namočiž ji v lítém octě a pospi ji tiem prachem a jez ji ráno a večer. A když budeš chtieti spat jíti, tehdy učiň takto: Vezmi s truňk vína teplého a vespi v ně toho prachu a vypí. Nebo učiň takto: Vezmi ředkev a zkrájej ji na kusy a zamaž v novém hrnci a vstav do peci, kdyžť chléb pekú, a nech, ať uschne dobře. Pak ztluc to na prach a užívej jeho v nápoji, a přestaneť jistě každá červená nemoc.

Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Albíka, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto úplavici mají. Učiň takto: Vezmi ovesnú múku a sémě řebříčkové a jitrocelové i směs to spolu a udělej z toho pokrútku přesnú a tu jez nemocný za horka ráno a večer a čiň to za tři dni a přestaneť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi petružel a myrru a ztluc to na prach, pak vezmi

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).