[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

a bielú horčici a přičiň k tomu kadidla bielého a nastruž v to mýdla benáckého i zetřiž to dobře a rozpusť ženým vínem. Pak mažiž se tiem v teple ráno a večer nebo v horké lázně, neslévaje se, a to čiň často, neboť jest pokušené na mnohých, kohož pakostnice lomí nebo komuž šlak v žilách stojí a údy jemu moří, toť to lékařstvie všeckno napraví.

Pakostnice

A potom užívej tohoto siropu: Vezmi bielé bukvice s hrst a ívy tolikéž, hořce řezaného lot, šalvije puol druhé hrsti, brotanu hrst, yzopu hrst, červeného kosatce dva veliká kořeny, bobrového stroje dva loty nebo málo méně, i vařiž to stolu dobře u vodě a pí ten nápoj často za den, neboť se ten sirop náramně hodí každému, kohož dna trápí, zvláště v kostech a v žilách.

Když koho pakostnice velmi trápí a lomí, tak že sebú člověk nebude moci hnúti a leží jako mrtvý nebo jako by jeho šlak porazil, učiň takto: Vezmi polyňku zeleného a napal z něho vody, což nejviece budeš moci, pak vezmi tři křemeny z vody tekuté a rozpal je dobře, pak vseď do kádi nebo do vanny, a to suché bez vody, a přikrý ji svrchu dobře, aby se v ní parú potil. Pak vložiž to kamenie do té vanny rozpálené a seď nad ním, pak kropiž tú vodú na ně polyňkovú a pař se v tom, což nejlépe budeš moci, a mej se tú vodú dobře a čiň to po několikrát. A na to pí tento sirop, vař černohlávek, v čem chceš, a pí ten nápoj za jiné pitie, a tak čině, budeš zase zdráv. Nebo jest byla jednoho tak velmi zlámala a zklíčila, že tu jeho již musili u prostěradle nositi, a jakž jest toho lékařstvie užíval, ihned jest byl zase zdráv jako prvé.

Pakostnice

Když koho pakostnice lomí, a zvláště v kostech a v žilách, a toť slove mrtvá, učiň takto: Vezmi jahodky z briomy a vinné kvasnice i směsiž to obé spolu a vytlač to dobře, pak napaliž z toho vody a maž se jí často v teple, neboť jest věc pokušená na mnohých. Nebo učiň takto: Vezmi bzové houby a ztluc jie s starým sádlem i mažiž se tiem, a to čiň často. Nebo učiň takto: Vezmi kořen chebdový a vostruž jen čistě a zetři jako chřen. Pak ztluc to starým sádlem a maž se tiem u horka, a to vše doluov, pak, obina se u prostěradlo, i položiž se v šaty a čiň to často, a budeš zdráv.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).