Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

nešlechetné[M5v]číslo strany rukopisuho světa vedlé vuole Boha a Otce našeho, jemuž jest[1328]jest: gṫ čest[1329]nešlechetnéčest: Cžeſt a chvála na věky věkuov.

K Tesalonicenským[1330]K Tesalonicenským: Theſalonycenſkým začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1331]2.: II

On pak Pán náš Jezus Kristus a Buoh Otec[1332]Otec: Otetz náš, kterýž miloval nás a dal nám potěšení věčné i naději dobrou skrze milost svou, on napomínaj srdcí vašich a utvrď vás v každém skutku a v zdravém učení.

K Kolocenským začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1333]1.: I

Kterýžto vytrhl nás z moci temností a přenesl do království syna milého svého, v němžto my máme skrze krev jeho vykoupení a odpuštění hříchů.

Též v začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1334]2.: II

A vás také, kteří jste byli mrtví v hříších a v neobřezání těla vašeho, spolu vás ob[M6r]číslo strany rukopisuživil s nim odpustiv vám všecky hříchy a smazav nápis, kterýž byl proti vám uložen, jenž byl velmi odporný vám.

K Židuom[1335]K Židuom: Ziduom začátek komentované pasáže10.konec komentované pasáže[1336]10.: X

Bratří, poněvádž pak máme doufání[1337]doufání: Dauffánij jisté, že vejdem do svatyně skrze krev Kristovu, neb Kristus veliký kněz domu Božího začal nám k nebi cestu novou a živou přikryv tělem Božství své. Přistupmež tehdy k němu s pravým srdcem a s celou věrou.

Izajáš[1338]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1339]2.: II

A puojdou lidé mnozí a řeknou: „Poďte, vstoupíme na horu Paně a do domu Boha Jákobova a učitiť bude nás cestám svým a my choditi budeme po stezkách jeho.“

Lukáš začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1340]2.: II

[M6v]číslo strany rukopisu

Nebojtež se, hle, zvěstuji vám radost velikou, kteráž bude všemu lidskému pokolení, nebo narodil se vám dnes Spasitel, kterýžto jest Kristus Pán v městě Davidově. Sláva buď na vajsostech Bohu, pokoj na zemi a lidem dobrá vuole.

Lukáš začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1341]1.: I

Nelekaj se, Maria, nebo ty jsi nalezla milost u Boha. Hle, počneš a porodíš syna a nazuoveš ho jménem Jézus, ten bude veliký a syn Najvyššího slouti bude. A dá jemu Pán Buoh stolici Davida Otce jeho a králem bude nad domem Jákobovým na věky a království jeho nebude konce. Duch svatý s huory sstoupí v tebe a moc[1342]moc: motz Najvyššího zastíní to[M7r]číslo strany rukopisubě. A protož i což se narodí z tebe svatého, slouti bude Syn Boží. A ty, dítě, prorokem Najvyššího slouti budeš. Neb předejdeš před tváří Páně připravovati cesty jeho. Aby bylo dáno umění spasitedlné lidu jeho na odpuštění hříchuo jich skrze střeva milosrdenství Boha našeho, v nichžto navštívil nás vyšed z vajsosti. Aby posvítil těm, kteří v temnostech a v stínu smrti sedí, aby byly zpraveny nohy naše na cestu pokoje. Dítě pak rostlo a posilňovalo se Duchem a bylo na poušti až do dne ukázaní svého k lidu Izrahelskému[1343]Izrahelskému: Jzrahelſkému. Požehnaný a chválený buď Pán Buoh Izrahelský[1344]Izrahelský: Jzrahelſký, neb jest navštívil a vykoupil lid svůj

X
1328jest: gṫ
1329nešlechetnéčest: Cžeſt
1330K Tesalonicenským: Theſalonycenſkým
13312.: II
1332Otec: Otetz
13331.: I
13342.: II
1335K Židuom: Ziduom
133610.: X
1337doufání: Dauffánij
1338Izajáš: Jzayáſs
13392.: II
13402.: II
13411.: I
1342moc: motz
1343Izrahelskému: Jzrahelſkému
1344Izrahelský: Jzrahelſký
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).