[Solfernus]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 67r–154r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka
<<<<<84r84v85r85v86r86v87r87v88r>>>>>
Zobrazit ediční aparát

zlostí a nepravostí a nemilostí svú a budeť o vás praveno v budúcích časech, že jste mluvili zlost a nepravost a na výsosti že jste mluvili lež, totiž před najvyšším zde na nebi. A proto, že ste usta svá položili v nebe, totiž že ste směli v nebi ty věci mluviti, jazyk váš přišelť jest na zemi, to o vás bude praveno až na věky. Ó Solferne, že žádají tvoji páni z práva, aby je Jeho Milost navrátil v jich prvnie dóstojenstvie zde v nebi jako prvé, že chtie tepruv toho, což se jim od Jeho Milosti bezprávie stalo etc.cizojazyčný text I co jsi to směl před takým Pánem mluviti? Žádáš najprvé, aby byli k Jeho Milosti navráceni a k tomu, aby vám Jeho Milost odčiňoval. I zdali co má vám Jeho Milost odčiniti za to, co ste vy jemu nešlechetného učinili? Chcete násilé a kvalt v jeho vlastniem království Jeho Milosti učiniti a žádáte navrácenie vašeho a odčiněnie. A kdybyste toho žádali, aby Jeho Milost vás bohy miesto sebe zdělal a vám poruče nebeské královstvie i všecku moc říše nebeské i sstúpil pryč z nebe, jenž hanba o tom mysliti, ó Solferne, jistě bylať jest nemúdrá rada vaše. A nepuojdete li jiným během vuokol, tiem sobě nic nevyvedete, neb nepodobné věci žádáte, chtieti voliti i děliti. Než musíť jedno z toho býti: neb jakož pravíte, že jest spravedlivý a milostivý, abyšte se jemu na milost dali a pokořili sě jemu jako vinni a nešlechetni – neb to praví, že ste chtěli nešlechetně učiniti, ale nemohli ste – nebo suďte se, a což právem obdržíte, to sobě mějte. Ačkoli neměl by s vámi oč se súditi ani oč mluviti, neb všecko jest jeho, ale však aby vždy zuostal milosrdný na věky, a chceť s vámi Jeho Milost na někom přestati. Jedno sami volte sobě, kohožť se vám zdá: pakli chcete na těch, jakož s’ je jmenoval, dosti mieti – ačkoli neslušné jest služebníkóm pána súditi, avšak aby božskú dobrotu okázal, i na nichť chce dosti mieti – jedno ať jest to ujištěno, což jimi bude vypověděno, aby to bylo držáno. Druhé, Solferne, pravíš, že se tomu páni tvoji velmi divie, že Jeho Milost sehnati vás kázal jako hubené v bolest a v biedu, kteréž nikdy hodni nejste, v tom od Jeho Milosti opravenie žádajíce etc.cizojazyčný text Na totoť Jeho Milost takto praví, že jakžkolivěk stalo se jest s vámi, ještě jste viece hodni, protože jste se směli v nebi o takový hřiech pokusiti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).