Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

jeho vešdy. Ps104,5 Pomněte divóv jeho, jež činil, zázraky a súdy úst jeho, Ps104,6 siemě Abrahamovo, sluhy jeho, synové Jakubovi, zvolení jeho. Ps104,7 On hospodin bóh náš, po všěch zemiech súdy jeho. Ps104,8 Pomněl na věky ustavenie svého, slova, jež rozkázal v tisíc pokolení, Ps104,9 čsož uložil k Abrahamovi, a přísahy své Isákovi, Ps104,10 i ustavil to Jakubovi v kázanie a Israhelovi [v ]text doplněný editorem[1677]v] in lat. úpravu věčnú Ps104,11 řka: „Tobě dám zemi kanaanskú, obvirv dědiny našie,“ Ps104,12 když biechu v čísle v krátkém, malitko a zemani jejie. Ps104,13 I přěchodili z vlasti do vlasti a z královstvie k ľudu jinému. Ps104,14 Neotstúpil člověka přěkážeti jim i tresktal pro ně krále: Ps104,15 „Neroďte sě dotknúti pomazancóv mých a u prorociech mých neroďte zlobiti.“ Ps104,16 I pozval hladu na zemi a všu tvirdost chlebovú zetřěl. Ps104,17 Poslal přěd nimi mužě, v sluhu prodán jest Josef. Ps104,18 Položili v okovách nohy jeho, železo prošlo duši jeho, Ps104,19 doňudž nepřišlo slovo jeho. Výmluva hospodinova rozplamenila jeho. Ps104,20 Poslal král i zprostil jeho, kniežě ľudské i pustil jeho. Ps104,21 Ustavil jeho hospodú domu svého a kniežětem všeho sbožie svého, Ps104,22 aby zučil kniežata jeho jako sám sebe a kmetě jeho u múdrosti učil, Ps104,23 aby všel Israhel v Ejipt a Jakub hostem byl v zemi Kamově. Ps104,24 I vzplodil ľud svój vnáhle i usílil jeho na nepřátely jeho. Ps104,25 Obrátil sirdce jich, aby nenáviděli ľudu jeho a lest činili v sluhy jeho. Ps104,26 Poslal Mojžiešě, sluhu svého, Árona, jehož vzvolil toho. Ps104,27 Položil v nich slova znamení svých a zázrakóv svých v zemi Kamově. Ps104,28 Poslal tmy i zamračil, i neotirpčil řěčí svých. Ps104,29 Obrátil vody jich v krev i zbil ryby jich. Ps104,30 Viděla země jich žáby v tajniciechkrálóv jich. Ps104,31 Řekl i přišla psie múcha a mšicě ve všěch krajích jich.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).