Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

zvetšějí. A jako zakryvadlo proměníš jě i proměnie sě, Ps101,28 ale ty ten jistý jsi a léta tvá nezhynú. Ps101,29 Synové slúh tvých vzbydlé a siemě jich na věky sě opraví.“

Ps102,1 Blahaj, dušě má, hospodinu a všecko, čso vňutř mne jest, jménu svatému jeho. Ps102,2 Blahaj, dušě má, hospodinu a neroď zapomanúti všeho otplacenie jeho. Ps102,3 Jenž sě slituje nade všěmi nepravedlnými tvými, jenž uzdravuje všěcky nemoci tvé, Ps102,4 jenž vyplacuje ze ztráty život tvój, jenž korunuje tebe u milosirdí a v slitováňú, Ps102,5 jenž napilnije v dobrém žádost tvú, obnoví sě jako orlovi mladost tvá, Ps102,6 čině milosirdie hospodin a súd všěm násilé tirpiecím. Ps102,7 Známy učinil cěsty své Mojžiešovi, synóm israhelským vóľu svú. Ps102,8 Milostivý a milosirdný hospodin, dlúhočakajúcí a mnoho milosirdný. Ps102,9 Ne na věky sě vzhněvá ani na věky vzhrozí. Ps102,10 Ne podlé hřiechóv našich učinil nám ani podlé nepravedlností našich otplatil nám. Ps102,11 Nebo podlé výsosti nebě ot země potvirdil milosirdie své nad bojúcími sebe. Ps102,12 Jelikož dalek vchod ot západa, daleko učinil ot nás nepravedlnosti našě. Ps102,13 Kakoti sě smiluje otec nad syny, slitoval sě jest hospodin nad bojúcími sebe, Ps102,14 neboti on poznal složenie naše. Zpomanul jest, nebo prach jsme, Ps102,15 člověk, jako sěno dnové jeho, jako květ polský, tak otektve. Ps102,16 Nebo duch mine ot ňeho i neostane i nepozná viec miesta svého. Ps102,17 Ale milosirdie hospodinova ot věka až do věka nad bojúcími jeho. A právo jeho nad syny synovými Ps102,18 těm, již chovajú ustavenie jeho i pomnie kázanie jeho k učiňeňú jich. Ps102,19 Hospodin na nebi upravil stolec svój a královstvie jeho všěm bude panovati. Ps102,20 Blahajte hospodinu, všickni anděli jeho, mocní silú, činiece slovo jeho, ku poslúchaňú hlasu slóv jeho. Ps102,21 Blahajte hospodinu, všěcky síly jeho, sluhy jeho, jenž činíte vóľu jeho. Ps102,22 Blahajte hospodinu, všicci skutci jeho, v každém miestě panovánie jeho, blahaj, dušě má, hospodinu.

Ps103,1 Blahaj, dušě má, hospodinu, hospodine bože mój, vzveličen jsi

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).