Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

nechovali Ps77,57 i otvrátili sě i nechovali slibu jakožto otcové jich, obrátili sú sě v lučišče křivé. Ps77,58 K hněvu vzbudili jsú jeho na skalách svých a na vřězáních svých k rozhněváňú jeho jsú vzbudili. Ps77,59 Uslyšal bóh i potupil a v ničse obrátil velmi Israhele. Ps77,60 I otpudil stan silovský, stan svój, kdež bydlil v ľudech, Ps77,61 [i]text doplněný editorem[1233]i] Et lat., majuskule nedoplněna, na volném místě předepsána reprezentanta i podal u vězenie moc jich a krásu jich v rucě nepřátelščiej Ps77,62 i zavřěl u meču ľud svój a dědinu svú potupil. Ps77,63 Mladcě jich snědl oheň a dievky jich nejsú okvieleny. Ps77,64 Kněžie jich u meči létala a vdovy jich neplakáchu. Ps77,65 I vzbuzen jest, jako by spal, hospodin, jako mocný opiv sě ot vína. Ps77,66 I udeřil nepřátely své u posledky, rúhotu věčnú dal jim Ps77,67 i otpudil stan Jozefóv a pokolenie Effremova nevzvolil, Ps77,68 ale vyvolil pokolenie Judovo, horu Sionskú, juž miloval. Ps77,69 I ustavil jako jednorožec svatiňu svú v zemi, juž založil na věky, Ps77,70 i vyvolil Davida, sluhu svého, i podjal jej z stád ovčích, ot břězích vzal jeho, Ps77,71 pásti Jakuba, sluhu svého, a Israhela, dědinu svú. Ps77,72 I pásl jě v neposkvirňení sirdcě svého a v rozomě rukú svú přivedl jě.

Ps78,1 Bože, přišly jsú vlasti v dědinu tvú, poskvirnily jsú chrám svatý tvój, položily jsú Jeruzalém v jabčěnú strážu. Ps78,2 Položily mirliny slúh tvých kirmě ptákóm nebeským, těla svatých tvých zvieřatóm zemským. Ps78,3 Prolily jsú krev jich jako vodu okolo Jeruzaléma i nebieše, kto hřeba. Ps78,4 Učiňeni jsmy v rúhotu súsědóm našim, smiech a pojhrávanie těm, již okolo nás jsú. Ps78,5 Dokudže, hospodine, budeš sě hněvati do skončěnie, zažže sě jako oheň nenávist tvá? Ps78,6 Vylí hněv tvój na vlasti, jěž tebe jsú neznaly, a v královstvie, jěž

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).