Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

zořu a slunce. Ps73,17 Ty jsi učinil všě mezě zemské, léto i vesno, ty jsi stvořil jě. Ps73,18 Pomni toho, že nepřietel ukáral hospodinu a ľud nemúdrý vzdráždil jmě tvé. Ps73,19 Neotdávaj zvieřatóm dušě zpoviedajúcí sě tobě a dúš chudých tvých nezapomínaj do koncě. Ps73,20 Vezři na nápravu tvú, nebo napilňeni jsú, již otemněli jsú země domóv nepravedlných. Ps73,21 Nebuď otvrácen pokorný, učiňen pohaňen, chudý a nedostatečný vchválí jmě tvé. Ps73,22 Vstaň, bože, sudi vic mú, vzpoměň rúhanie tvého, toho, ješto ot nemúdrého jest cělý den. Ps73,23 Nezapomínaj hlasóv nepřátel tvých, pýcha jich, již tebe nenáviděli, vzchodí vešdy.

Ps74,1 Ps74,2 Vzpoviedámy sě tobě, bože, vzpoviedámy i nazývati budem jmě tvé. Vypravímy divy tvé. Ps74,3 Když přijmu čas, jáz pravedlnosti budu súditi. Ps74,4 Rozeskřvela jest země a všicci, již bydlé na niej, já jsem potvirdil slúpóv jejie. Ps74,5 Řěch nepravedlným: „Neroďte nepravedlně činiti,“ a zavinníkóm: „Neroďte výšiti rohu! Ps74,6 Neroďte vzdvíhati na výsost rohu vašeho, neroďte mluviti proti bohu nepravednosti!“ Ps74,7 Nebo ani ote vzchodu, ani ot západu, ni ot pustých hór, Ps74,8 nebo bóh súdcě jest. Tohoto poníží a tohoto povýší, Ps74,9 nebo čiešě v rucě hospodinově vína čistého, pilná směsicě. I nachýlil z toho v to, avšakož kvasnicě jejie nejsú vyprážďňeny, budú píti všicni hřiešníci zemščí. Ps74,10 Ale jáz vzvěstuju na věky, vzpievaju bohu Jakubovu. Ps74,11 A všěcky rohy hřiešných zlámaju a vzvýšie sě rozi pravého.

Ps75,1 Ps75,2 Znám v Židovství bóh, v Israheli veliké jmě jeho. Ps75,3 I učiňeno jest u míru miesto jeho a bydlo jeho v Sionu. Ps75,4 Tu zláma mocú lučišče, ščít, meč a boj. Ps75,5 Svietě ty divně ot hór věčných, Ps75,6 smútili sě jsú všicci nemúdří sirdcem. Usnuli jsú sen svój a nic nenalezli jsú všicci mužie bohatstvie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).