Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

tobě ľudé, bože, zpoviedajú sě tobě ľudé všicni. Ps66,5 Radujte sě i veselte sě vlasti, nebo súdíš ľudi u pravedlnosti a vlasti na zemi opravuješ. Ps66,6 Ať sě zpoviedajú tobě, bože, ľudé, zpoviedajú sě tobě ľudé všicni. Ps66,7 Země dala plod svój, požehnaj ny, bože, bože náš! Ps66,8 I požehnaj nás, bože, i bojte sě jeho všickni kraji zemščí.

Ps63,1 Ps63,2 Uslyš, bože, modlitvu mú, když prošu, ot strachu nepřietelského zprosti dušu mú. Ps63,3 Zaclonil si mě ot sňatka zlobivého, ot množstvie činiecích nepravedlnost. Ps63,4 Nebo jsú naostřili jako meč jazyk svój, napěli lučišče, věc hořkú, Ps63,5 aby střieleli v tajniciech neposkvirňeného. Ps63,6 Náhle ustřielejú jej i nevzbojie sě, utvirdili sobě řěč nepravú. Pravili, aby schovali osidlo, řekli: „Kto uzří jě?“ Ps63,7 Zpytali jsú nepravedlnosti, zstali jsú pytajúce zpytáním. Přistúpí člověk k sirdci vysokému Ps63,8 i vzvýší sě bóh. Šípové maľúčkých učiňeni jsú rány jich Ps63,9 i zemdleli jsú proti nim jazykové jich. Zamútili jsú sě všickni, již vidiechu jě, Ps63,10 i vzbál sě všeliký člověk. I zvěstovali skutky božie a činy jeho rozuměli. Ps63,11 Vzraduje sě pravý v hospodinu i bude naději jmíti v ňem i budú chváleni všickni pravého sirdcě.

Ps65,1 Radujte sě bohu, všěcky země, Ps65,2 piesn rcěte jménu jeho, dajte chválu slávě jeho. Ps65,3 Rcite bohu: „Kako hrozni jsú skutci tvoji, hospodine! U množství moci tvé vzelží tobě nepřítelétvoji. Ps65,4 Všěcka země vzmodl sě tobě, bože, i vzpievaj tobě, piesn řiekaj jménu tvému.“ Ps65,5 Pojděte a hlédajte skutky božie, hrozný v radě nad syny člověčie. Ps65,6 Jenž obrátil moře v suchotu a řěku přěšel nohú, tu sě vzradujemy v ňem. Ps65,7 Jenž vládne na věky u moci svéj, oči jeho na vlasti zřie, již obostřijú, nebudú vzvýšeni sami v 

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).