[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[11]číslo strany rukopisui semenec procedě.

Koho často hlava bolí, znamenaj

Vezmi ředkev, zkrájej ji v křížalky, dva kusy nebo tři, polož je na židovinách a v týl, nechaj do třetího dne, uzříž, že se nežity pod tiem vyvrhú, a budeš zdráv.

Proti bolné hlavě

Vezmi koprové siemě, zetři na prach s medem a s cukrem. Jeziž[m]Jeziž] Geziez to ráno a večer, zdrávo jest hlavě i očima. Také tvář od toho mladne.

Opět jinak

Vezmi bobku, cožť se zdá, zetři s silným […]text doplněný editorem[4]vynecháno slovo: vínem, octem ? a zmyj sobě tiem hlavu. A budeš zdráv.

Proti všem nemocem hlavy, a zvláště proti zimnici

Vař verbenu a bukvici a pí, hlavu k zdraví navracuje, zrak čistí a vyhání zlú páru z žaludka a z střev, játrám a prsom prospěšno jest.

Ku počištění hlavy

Vezmi pepř, peltram benátský, zázvor, každého jednostajně, zdělajž to vše na prach a nadělaj šišek obdlúžných, aby mohl v chřípě vstrčiti, zvaře s vínem a zahřeje hlavu [12]číslo strany rukopisui oči.

Opět k počištění[n]počištění] pocziſſtienie

Vezmi pelynek, rútu, břečtan zemský, zetři to spolu, přičině medu a bielku vaječného a namaže toho na šat, přilož na čelo a hlavy pomaž na noc.

K většímu zdraví hlavy a očí

Vezmi bukvici a vař ji v starém pivě, ale v čemž kolivěk, píž ráno a večer, a chceš li mezi krměmi, jez, vždycky po dně obnovuj bukvici a budeš dlúho zdráv.

Proti bolné hlavě

Vezmi pelyňka, nechrastie, verbeny, mateří doušky, dobré mysli, celidoní, brotanu, jalovce, saturyji, bazilikon, majoránu, vařiž to vše u víně. A když dobře uvře, zmyj sobě tiem hlavu, což muožeš najhorčejie strpěti. A pak tiem kořením oblož sobě hlavu a rúchú obvěž a tú kaší zmaž sobě[o]sobě] gſobie židoviny. Vezmi kadidla obojieho za deset peněz, jalovce hrst, bobkuov třidceti, a bobky oblúpě zkrájej, bielého máku hrst, to vše zetři v pánvi, přilívaje vína. Tak ať bude jako

X
mJeziž] Geziez
npočištění] pocziſſtienie
osobě] gſobie
4vynecháno slovo: vínem, octem ?
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).