[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[102]číslo strany rukopisu

Sémě koprové s máslem a s mlékem smiešené píti, bude míti hojně chovačka mléka.

Aby mléko chovačka dlúho[ci]dlúho] dloho[33]proti nářeční změně ou > ó hovoří četný výskyt adverbia „dlúho“ v tomto textu; „dlouho“ zde doloženo není měla

Vezmi květ nebo pupence olivové, ješto oliva kvetne, zetra na prach, sypiž v jídlo ten prach, buďto v jíšel nebo v jiné pití, byť za tři léta chovala, budeť míti dosti.

Aby chovačka měla dosti mléka

Vezmi žemli bielú, natopiž z ní topenic, jeziž je s kozím mlékem a pí na to dobré staré pivo aneb jiné dobré pití, a bude míti mléka dosti.

Když se odedmú cecky pro mnostvie mléka

Najprvé vezmi střiedu chlebovú a rozdělaj je s opichovú smáhú a na to přikládaj, a mineť. Také sémě lněné neb olej přikládaj. Také popel z žaluduov spálený v to místo uvržený vlhkosti shnilé a smrduté se krví tekúcé mocně vysušuje. Také když by se neštovice anebo přímět přivrhl, vezmi lejno kozí a směš se strdí, neštovice neb přímět zahání a nečistotu vypúští. Také ořechoví červové přikládáni[cj]přikládáni] prziklani tření, jistéť jest. Také lajno člověčí spálené nežity zastaralé a téměř neuzdravitedlné uzdravuje.

Proti odjímaní[ck]odjímaní] odgimanie mléka kravám

[103]číslo strany rukopisu

Vezmi rútu a opich, totiž veliký libček, dávaj jísti kravám s chlebem.

Aby mléka neodjímali kravám

Vezmi rtut, zavrtaj krávě, kdežť jest celý roh, vrtadlem učině díru, pustiž tam rtut z pera husieho a zamaž voskem. A nikdy žádný člověk nemůž na dojivu uškoditi.

Proti odjímaní kravám

Vezmi vratič a kozlík, petruželnú zelinu[34]rkp. MZK 156 uvádí: bylinu, dávajž to jísti v chlebě kravám a kozám, přičiníš li ostroprstce, dobréť jest k tomu.

Aby neuškodili kravám na mléce

Vezmi kořen kopřivný, vlož jej v syřiště, udělaje syřiště na Štědrý večír, a toho zachovaj syřiště do roku s tím kořenem, ale přilívaje přičíněj syřiště, jakož umíš. Ten sýr se také kaziti nebude a nepřeškodíť dobytku.

Komuž učiní, že dobytek mře

Vezmi kafru, nasyp v ruožek kraví nový nebo v starý čistý, přičiň pepře a hřebíčkuov a galganu, zmaž svrchu voskem, zakopaj v zemi v čistý kútek tak, s celým pepřem i s hřebíčky, aby v tom nestáli koni ani konice. A účinkové pominú a dobytek nebude mříti.

Počíná se krásné lékařstvie proti bolesti srdce[cl]srdce] Srdczy a také proti klání

X
cidlúho] dloho
cjpřikládáni] prziklani
ckodjímaní] odgimanie
clsrdce] Srdczy
33proti nářeční změně ou > ó hovoří četný výskyt adverbia „dlúho“ v tomto textu; „dlouho“ zde doloženo není
34rkp. MZK 156 uvádí: bylinu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).