suol. A ty spal od polu na novém třiepku. A to ztluka syp na maso, a ihned spadne doluov.
Opět jinak
Vezmi lebedku lesní a spal ji a syp jej na divie maso, a sejdeť tiem doluov.
Opět k témuž takto etc.cizojazyčný text
Kto má diví maso na ráně, uhlé živé zetři s solí a s vínem a nalož na ránu, a sprudíť tiem.
Proti vojenskému masu
Vezmi tu múku pecnovú, kteráž jest na spodní kuoře, tu zstruž nožem a posýpaj na ránu. A tiem se zhojíš, budeš li často posýpati tú múkú.
O mastech
Počíná se tuto o rozličných mastech, kterak mají dělány býti
Mast, komu úd schne
Vezmi kočku celú a tu vlož v hus a pec [s]text doplněný editorem jistú kočkú. A ten tuk, což z té kočky vykape, schovaj, a tiem údy suché maž. A pakli veškeren úd schne, člověk vezmi štěnce mladé a zvař je v kotle, a pak se tiem pař, anebo tu polévku z těch štěncuov, a budeš zdráv.
Mast hnojící
Vezmi lůj skopců anebo jelení anebo kozlový, rozpusť na rendlíce a přičiň málo křídy benátské a málo pryskyřici jedlovú jako čtvrtú čést proti loji, a oleje lněného. A lépe jest dřevěného přičiniti. A potom zetři dobře v pánvici.
Mast šerá proti ranám smrdutým, kdež maso roste
Vezmi olej dřevěný a k tomu slanin jednu mieru a vlož na rendlík neb na pánvici a rozpusť to poznenáhlu, a potom přičiň k tomu třetí částku pryskyřice již jmenované. Pak vezmi k tomu myrry červené a kadidla bielého, ztluc to na prach, aby bylo více myrry červené a kadidla bielého, a vař to vše spolu. A tak potom něco málo přičiň kalganu, to v apatéce nalezneš, a pak to stvrď s voskem, a budeť mast.
Mast pruská
Vezmi lytargium,cizojazyčný text totiž klét, a to zetři jako cinobř a vsyp v olej dřevěný, a to vlož na železnú pánvici a nech, ať vře, a vždy míšej lopatkú. A když uzříš, že červeněti bude, tehdy přičiň něco málo vosku čistého a galbanum.cizojazyčný text A potom vlí na čistú vodu, a chceš li mieti pěknú mast, přičiň serapium,cizojazyčný text a budeť velmi pěkná.
Mast pruská obecná
Vezmi pryskyřici a vosk a aloepaticum, anthiogmentcizojazyčný text a staré sádlo pod mieru a dřevěný olej jako toho kterého, spustiž v hromadu, a spustě scediž, schovaj to dobře.
Mast bielá takto se dělá
Plajvajs a bielé kadidlo a přičiň málo gagbanu a žernovky rakové, a to všecko ztluc na prach a to rozpusť s vodú ruoženú. A pak tři tak dlúho, až se voda stratí, a tak směs potom s olejem dřevěným, a budeť mast dobrá.
