krmě jí mrzé, tehdy té ženy každý se varuj, nebo múdré ženy umějí se toho času od mužuov varovati, doniž jim čmýra teče. Znamenaj, proč staré ženy čmýrné, vzhlédnúce na dietě v kolébce, že tím vzhlédnutím dietě umoří. Itemcizojazyčný text die Avicena, že mustvie čmýry roztíhne se po životě i pokazí oči ženě, až budú krvavé, že se od nich povětří kazí. Protož v kteréž zrcadlo čmýrná žena vzhlédne, ihned se na něm bielý neb černý oblak popne. Takéž i dietě svýma očima prorazí, a to obecnie ženy říkají: Toto mi bába dietě uřekla. A protož ty staré ženy, ješto jim čmýra neteče, uřknú dietě. Ještě více pravím, že kto by se po nie, zdravie oči maje, vzhlédl v to zrcadlo, budú jej oči boleti a dlúho se nezhojí, čím spíše se po nie vzhlédne v to zrcadlo, vždy po nie ostane nečisté. A mistr Albertus praví, že to jest pro zadržení čmýry, a staré ženy sú studené, že to libo mokrosti nemohú požiti, a najvíce chudé ženy, ješto hrubé krmě jedí a tím sobě zlú krev činie. A ta krev jim oči kazí, a kteréž dítě těmi očima uzří před sebú, to rádo umře. Ale mladé ženy, kterýmž čmýra teče, méně dětem škodí, neb jest jim to ku počiščení.

Itemcizojazyčný text která jest žena čmýrná příliš, vlož sobě nové lajno osličí samcové u vateň, a stehně v hromadu sčiniece, tak lehni a bude zdráva. Aneb supové lajno vlož na uhlé a sedni žena nad tím dýmem na stolici, opustiž rúcho, a přestane téci čmýra. Také, když žena vypí jedno zrno koliandrové, přestane čmýra za jeden den. Pakli jich více vypí, za toliko dní jí přestane. Též spomáhá voda pitá z poru vydáveného. Též činí prach suchých žaludkuov, když ten prach do vatna vespe sobě.

Chceš li zvěděti, který jest z manželuov jalový, vezmi dva hrnce a vlí jeden moč muský a druhý ženský. Ponechajž tak za osm dní státi, a v kterém se hrnci zarodí červie, ten jest jalový. Pakli v obú voda. Aneb takto učiň: Vlož ve dva hrnce pokrútu ječmennú, stluc ji, vlož v hrnec a vlí moč jednoho a druhý v druhého a přikrej je a nechaj státi za devět dní, kdož jest jalový, budú v jeho hrnci červie. A to můžeš z uotrubuov neb z ječmene neb ze pšenice učiniti. Také to můžeš na slézu učiniti a pokusiti, když naň oba močíta, a ktož jest jalový, potom zbledne sléz. Také vezmi mastný hnuoj konský a vlož jej do dvú hrncuov, a do každého hrnce ječmene málo vezma naspi a kaž muži do jednoho hrnce močiti a ženě do druhého.