[34]číslo strany rukopisui v rozličnú zvěř i ptactvo sě proměňují, a tak člověka oklamávají, že k velikému strachu člověk na životě škodu béře, aneb hned umře jich přestrašením. Také v ty dni diáblové dřieví lámají, aby nerúbal. Také v ty dni v lázni aby studené vody nepil, neb sě od toho ztrhuje vodné tele, črvená nemoc přichycuje sě a té nesnadně zbude.

Říjen má v sobě jeden den zlý, totiž na sv. Havla. Toho dne varuj sě, aby svého posla neposielal k žádnému králi ani k člověku, ani sám jezdil ani chodil, nebť se nic nezdaří a posel sě zasě vrátí, jsa uhaněn. Také ten den varuj sě, aby se s nepřátely nepotýkal, neb by byl od nich přemožen a jim poddán.

Listopad má v sobě dva dni zlá. Prvý u vigiljí sv. Martina, druhý den u vigiljí sv. Otmara. V ty dni varuj sě, aby velikých pánóv za žádný obrok ani za úřad který poddaný prosil, neb ihned jemu odpovie a s hanbú otejde. Ten den aby ryb vařených a mléka spolu nejedl, neb toho dne črvená nemoc ztrhuje sě i vodné tele i studená nemoc přichycuje sě.

Prosinec má v sobě tři dni zlé. Prvý den na sv. Mikuláše, druhý den po tom dni, třetí na sv. Lucii. V ty dni varuj sě každý člověk, aby nebojoval s nepřátely, neb jest nelze jich ran ujíti, leč by tě k tomu veliká núze připravila. A nechtěl li by tě s pokojem nechati, tehdy poruč sě bohu mocnému tak, by nad svými nepřátely svítězil s boží pomocí.

Leden měsiec první perné krmě jiesti velí.

Únor medu pití brání a údóv před zimú chrání.

Březen nedá krve léti, jara velí semene sieti.

Duben časy mění a obdaří fiolú zemi.

Máj kvietí dává a stromy listem odievá.

Črvnec dá jahody a seče kosami lúky.

Črven žne žita, višně k sobě přivítá.

Srpen klasy klidí a ovoce dospělé vidí.

Září hrozny sbierá, msty a břeskve dobré v sobě mievá.

Říjen ozim seje a krev z žil dobře leje.

Listopad stromy lúpí a časně porúbané lesy kupí.

Prosinec polty solí, vaří stará piva a pole hnojí.

Bude li jasný den na svatého Pavla obrácení, ten rok v ničemž nedostatku nenie.

Pakli mlha bude, tehdy zvěř i člověk duše zbude.

A budú li ten den větrové, tu sě zbúřie proti sobě národové.

Bude li déšť nebo snieh pršeti, pro draho třeba sě o ztravu starati.

Bude li měsiec bledý, tehdy deště nazajtřie čakaj.

Pakli bude črvený, tehdy sě větru strachuj.

Bude li bielý, pak nazajtřie čakaj jasna tak.

Večer nebe črvené, nazajtřie znamená hodiny jasné, ale črvené ráno nebe, ten den chovaj od deště sebe.

{Žena nosí dietě dvě stě dní a šestdesát dní a den syna.}marginální přípisek soudobou rukou