Bible mikulovská, Lukášovo evangelium

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 1, ff. 479r–493r. Editoři Žampachová, Karolína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Kreisingerová, Hana (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

Galilejští mimo všecky Galilejské hřiešníci byli sú, že takové trpěli sú? L13,3 Nepravím vám, ale leč pokánie měli byšte, všickni spolu zahynete. L13,4 A jakožto oněch osmnádct, na kteréž padla jest věže v Siloam a zbila jest je, mníte, že oni dlužníci byli sú mimo všecky přebyvače jeruzalémské? L13,5 Nepravím vám, ale ač pokánie neměli byšte, všickni spolu zahynete.“

L13,6 Povědě pak toto podobenstvie: „Strom fíkový mějieše některaký štiepený u vinnici své i přišel jest, hledaje ovoce na něm, a nenalezl jest. L13,7 Řekl jest pak k kopáčovi vinnice: Aj, léta jsú tři, jakž přicháziem, hledaje ovoce na fíku tomto, a nenalézám. Protož podetni jej, nebo proč také zemi zanepraždňuje? L13,8 A on odpověděv, vece jemu: Pane, nechaj jeho i tohoto léta, ažť pokopám u něho a obložím lajny, L13,9 zdať zajisté učinil by ovoce; nic li pak, i potom podetneš jej.“

L13,10 Bieše pak uče v sbořiech jich v svátky. L13,11 A aj, žena, kteráž mějieše ducha nemoci let osmnádct a bieše skloněna, ani ovšem možieše vzhuoru vzhlédnúti. L13,12 Kterúž když uzřel bieše Ježíš, zavolal jest jie k sobě a řekl jest jie: „Ženo, propuštěna jsi od nemoci tvé.“ L13,13 A vložil jest jie ruce a ihned vzvedla sě jest a slavieše boha. L13,14 Odpověděv pak knieže sboru, hněvaje se, že v svátek uzdravováše Ježíš, řekl jest zástupu: „Šest dní jest, v nichžto musí děláno býti, protož v těch přicházejte a uzdravujte sě, a ne v den sváteční.“ L13,15 Odpověděv pak k němu pán, vece: „Pokrytče, jeden každý z vás v svátek nerozvieže li vola svého nebo osla od jeslí a vede napájeti? L13,16 Tuto pak dceru Abrahamovu, kterúž přivázal jest satan, aj, osmnádct let, však musilo se jest rozvázati od svazku tohoto dne svátečnieho.“ L13,17 A když to řekl bieše, stydiechu se všickni protivníci jeho. A vešken lid radováše se ve všem, což slavně dějieše se od něho.

L13,18 Vece pak: „Komu podobno jest královstvie božie a komu podobné mnieti budu je? L13,19 Podobné jest zrnu horčičnému, kteréž vzaté člověk vpustil jest do zahrady své a rostlo jest a učiněno jest v strom veliký a ptáci nebeští odpočívali sú na větviech jeho.“ L13,20 A opět řekl jest: „Komu podobné mnieti budu královstvie božie? L13,21 Podobné jest kvasu, kterýž vzatý žena skrývá v múky měřiciech třech, doniž nevzkysalo by všeckno.“

L13,22 A jdieše po městech a hrádciech, uče a cestu čině do Jeruzaléma. L13,23 Vece pak některaký jemu: „Pane, zdali málo jich jest, kteříž spaseni bývají?“ On pak vece k nim: L13,24 „Svařte se vcházeti skrze úzkú bránu. Neboť pravím vám, mnozí hledají vjíti, a nemohli sú. L13,25 Když pak všel by otec čelední a zavřel by dveře, počnete vně státi a tlúci na dveře řkúce: Pane, otevři nám! A odpověda die vám: Neviem vás, odkud byli byšte. L13,26 Tehdy počnete řéci: Jedli sme před tebú a pili sme a na širokostech našich učil si. L13,27 A die vám: Neviem vás, odkud byli byšte. Odstupte ode mne, všickni činitelé nepravosti, L13,28 tamť bude pláč a škřípenie zubóv. Když uzřeli byšte Abrahama a Izáka a Jákoba a všecky proroky v království božiem, vás pak vyhnány býti ven. L13,29 A přijdú od východu a západu a od pólnoci a poledne a sědú v království božiem. L13,30 A aj, jsú poslední, kteříž biechu první, a jsú první, kteříž biechu poslední.“

L13,31 V tom dni přistúpili sú někteří z zákonníkóv řkúce jemu: „Vyndi a jdi odtudto, nebo Herodes chce tě zabiti.“ L13,32 I vece jim: „Jděte a řcete té lišce: A aj, vymietám diábelstvie a zdravie dokonávám dnes a zajtra a třetí den skonávám. L13,33 Ale však musím dnes a zajtra a potomní den choditi, neboť nepřiházie sě proroku zahynúti kromě Jeruzaléma. L13,34 Jeruzaléme, Jeruzaléme, jenž zabíjieš proroky a kamenuješ ty, kteříž k tobě posláni bývají, kolikrát

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).