[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

rados[140r]číslo strany rukopisutně činili.

[5230] Takž král ubianský s svými,

s Arnoštem i také s jinými,

ten boj tu celý den držíce

a s pomocí Boží obdrží.

Tuť zbitých mnoho bieše

[5235] a bezčísla jich ležieše.

A také jich mnoho bylo zjímáno,

a to vše králově milosti ke cti dáno.

Kapitola stá třetie

Když se to vše již stalo bieše,

každý z vojska to vidieše,

[5240] že Ubianský boje ztratil[63]J. Loriš opravil znění rukopisu na „vkratil“, tj. ukrátil (Loriš 1903, s. 281)

a stanóm svým se navrátil.

Tuť povedú vězňóv mnoho,

pohana nejednoho

královi obětujíce,

[5245] v jeho moc je dávajíce.

Král všem poče děkovati

a odplatu slibovati.

Obr se s posledky vybra

a před králem s sochorem se přibra.

[5250] Sochor vešken krvav bieše,

tu každý zjevně vidieše,

nebo sám svým vítězením,

k tomu Božím povolením

dobře tisíc pohanóv zbil

[5255] a sám svú rukú ohavil.

K tomu všecky jich voly

pohanóm zbil i jich voly[64]E. Petrů opravil znění rukopisu na „vozy“ (Petrů 1984, s. 174),

učinil jim haňbu cele,

pohaněl jich bohy směle[gv]směle] ſmielie.

[5260] Křesťané co bráti měli,

hroznú kořist tu vzeli,

vozy i k tomu všecky stany,

biechu všecky rozebrány.

Zlato, střiebro i oděnie,

[5265] to vše brali [140v]číslo strany rukopisuvedlé chtěnie.

Nevěděchuť jeho kam dievati,

když se počechu o ně bitovati.

Kapitola stá čtvrá

Na bojišti[gw]bojišti] bogitſky tu král poosta,

tři dni pořád tu osta.

[5270] Pohané počechu láti

a svým bohóm neděkovati.

Kteříž z pohanóv i s svých tu biechu,

jenž které rány jmějiechu,

těm král pokoj káza mieti

[5275] a lékařóm k nim přizřieti.

Káza jich dobře hlédati

a všem ctnú potřebu dávati.

Arnošt velmi vesel bieše,

neb co král kdy smutku jmějieše

[5280] nebo měl, z Božie moci

pozbyl[gx]pozbyl] pobil i s jeho pomocí.

Z toho král mu děkováše

a všechněm přikazováše,

by jej ctili[gy]ctili] ċtili na vše strany.

[5285] Panici i také páni

jemu velmi děkováchu,

co sám káže, slibováchu.

Po třetiem dni pak stalo se,

král do Ubiana bráše se,

[5290] anoť proti nim stěžie,

na vše strany lidé běžie,

králi dávajíce milé vítanie.

K tomu krásné mnohé panie

proti nim jidechu i jediechu,

[5295] Arnošta krásně přijechu.

Tuť ctichu jej na vše strany

a k tomu jeho všechny pány.

Arnošt poče potom státi

a poče k vězňóm přihlédati,

[5300] čině čest i radost [141r]číslo strany rukopisui veselé,

X
gvsměle] ſmielie
gwbojišti] bogitſky
gxpozbyl] pobil
gyctili] ċtili
63J. Loriš opravil znění rukopisu na „vkratil“, tj. ukrátil (Loriš 1903, s. 281)
64E. Petrů opravil znění rukopisu na „vozy“ (Petrů 1984, s. 174)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).