[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

hrozné [127v]číslo strany rukopisurány jim dávaje[47]původní podoba „dawachu“ opravena písařem, následuje škrtnutá pasáž „Mnoho zbichu y zgimachu Ze muſychu ſe obrati“,

jedny tepa, jiné jímaje.

Král jim se ctí děkováše

[4350] a odplatiti slibováše.

Do třetieho dne tu biechu,

hroznú škodu učinichu

na lidech i v zemi k tomu

i na všelikakém domu.

[4355] Tu zemi krásně potřechu

a k tomu boj mocně obdržechu.

Kapitola osmdesátá šestá

Král poče jim děkovati,

Arnoštovi slibovati

a řka: „Což já mám zbožie svého

[4360] zde i kdež koli jiného,

to máš při své moci mieti,

z něho, co chceš, učiniti,

neb s tovaryši svými,

s těmi hrdinami dobrými,[48]za tímto slovem omylem zapsáno slovo „Neb“

[4365] ste mě i mú zemi zpanili

a nepřátelóm mě obránili.

Protožť tvým bratřím děkuji

i jim mú vieru slibuji,

což chtie střiebra, zlata bráti,

[4370] to chci milostivě jim dáti,

nebo toho při mé ctnosti,

mám mnoho a přieliš dosti.“

Ta země osvobozena[fs]osvobozena] oſwobožena

by, šironožcóv zbavena.

[4375] Viece na ně nejmějiechu[49]J. Loriš opravil znění rukopisu na „neſmiegiechu“ (Loriš 1903, s. 259),

jakž je tu pobili biechu.

Král da Arnoštovi kniežetstvie

a Veclovi podstúpi hrabstvie.

Do těch sám král krajin s nimi

[4380] jede, s mužmi hr[128r]číslo strany rukopisudinnými.

Výjezd jim sám král učini,

ukazuje lesy i dědiny

i vše města, hrady také,

k tomu hory všelikaké.

[4385] Každý z nich, co chtěl mieti,

to jim kázal všem objeti.

V to se zbožie uvázachu

a všichni[50]za tímto slovem omylem zapsáno slovo „ſe“ jim holdováchu.

Král pak oba s sebú poje

[4390] a na svój hrad s nimi doje.

Lucerna sobě jméno mějieše,

neb hrozný v světlosti bieše.

Lucerna, že v světlosti plóve,

„světlo nese“ česky slove.

[4395] Tuť byl všel s těmi hostmi,

s hrdinami, dobrohostmi,

tu byl král do dne sedmého.

Dachu jim dosti všeho dobrého.

Tuť pak odpuštěnie vzechu

[4400] a odtud se všickni rozjechu.

Kapitola osmdesátá VII.

Arnošt dobrú vóli jim

ukazoval, lidem svým.

Často na svój dvór je zváše,

a to všecko jim dáváše,

[4405] což se jemu v zemi dostalo,

toho buď mnoho neb málo.

Všecko stědře rozdával,

málo toho zachovával.

A se všemi dobrotivě

[4410] nakládal i milostivě.

A protož jej milováchu,

k tomu nic nežádachu,

by z té země neb z jich rodu

měli[ft]měli] mieliby kdy lepší hospodu.

[4415] Vecl hrabie též činieše,

X
fsosvobozena] oſwobožena
ftměli] mieliby
47původní podoba „dawachu“ opravena písařem, následuje škrtnutá pasáž „Mnoho zbichu y zgimachu Ze muſychu ſe obrati“
48za tímto slovem omylem zapsáno slovo „Neb“
49J. Loriš opravil znění rukopisu na „neſmiegiechu“ (Loriš 1903, s. 259)
50za tímto slovem omylem zapsáno slovo „ſe“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).