[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Toť sta [108v]číslo strany rukopisuoba pověděla,

žeť jsú dražšieho neviděla

rúcha ani sukně,

[3030] jakž byla tato sukně.

Téhož nohavice jmějieše,

jakž jemu všecko slušieše,

z drahým kamením vzdělané,

ryzím zlatem osnované.

[3035] A zlaté třevíce jmějieše,

to jim najdivněji bieše.

Pás[dz]Pás] pak mu vzechu okovaný,

vešken drahým zlatem tkaný.

Ten od drahého kamenie

[3040] jmějieše své okrášlenie,

neb ničímž pobíján bieše,

jedno drahým kamením se stkvieše,

což kde bylo najdražšieho

a na světě slovutnějšieho.

[3045] Přezka se tak drahá zdáše,

že za celú zemi stáše.

Hrdlo bielé a tenké jmějieše,

jako snieh bělostí se stkvieše.

Kromě nos jeho nešlechtieše,

[3050] nebo řeřábový bieše.

Kapitola paddesátá třetie

Dva páni pak pojidesta,

krásnú pannu, jenž vedesta

převelmi v drahé koruně.

A ta bieše podobna k luně,

[3055] když světlost najvětší jmievá

a v slunečnost se odievá.

Takéž ona panna bieše,

v ruožené se tváři stkvie[109r]číslo strany rukopisuše.

Drahéť[ea]Drahéť] Druhet jmějieše ňadřičko,

[3060] přebělúcie jejie líčko.

Všecky vlasy zlatem svietiechu,

oči rarohové biechu,

bradka pěkná, ustka cudná,

kromě že bieše tak trudná.

[3065] Pro žalost i pro smutek cele

bieše pošmúřena na čele[eb]čele] ċelie

a oči bieše vyplakala

a mnoho vlasóv vytrhala,

pro tu žalost, jenž jmějieše,

[3070] neb jí otec zabit bieše

a mátě jie utopena.

Protož bieše zarmúcena.

A také bezděky vzata bieše,

a to se jie násilím dějieše,

[3075] od svých vrahóv z své vlastnie země,

té India dějí, vieme[32]J. Loriš opravil znění rukopisu na „wegmie“, tj. ve jmě (Loriš 1903, s. 224).

Hospodář se pátáše

a proti ní milostivě vstáváše,

k nie se jako usmievaje

[3080] a svým nosem kokrhaje.

Toť jí málo vděk bieše,

z očí jí potok tečieše,

hledieci na své vrahy jistě,

na ty nosaře nečisté.

[3085] Toť by radějši umřela byla,

nežli se tu uzřela.

Stolice jie připravichu,

tuť ji slavně posadichu

podlé onoho nosaře

[3090] a mrzutého hospodáře,

anť se dvoří, anť se chanie,

před ní nosem sem i tam klanie.

Když ji políbiti chtieše,

tehdy jí nosem ustrčieše

[3095] v jejie tvář i [109v]číslo strany rukopisuv jejie líčko.

X
dzPás] pak
eaDrahéť] Druhet
ebčele] ċelie
32J. Loriš opravil znění rukopisu na „wegmie“, tj. ve jmě (Loriš 1903, s. 224)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).