[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[2305] druhé hrozný vietr bieše,

jenž jimi sem i tam točieše.

Však podlé Božské milosti

pod časem i pod té žalosti

zjevi se jim den velmi krásný,

[2310] marinářóm i jim všem časný,

že marináři mohú jmieti,

prostranstvie v dávnost viděti.

Tu by radost i veselé

všem obecně v cele,

[2315] všeho smutka zapomněchu.

Tuť pak marináři uzřechu

jednu zemi v dalekosti,

anať se svietí v hrozné světlosti.

Počechu stěřeze zdvíhati

[2320] a koláče na Arnoštovi žádati

a řkúc: „Máť se vám dobře zdieti,

neb nám se hyn dá viděti

země v své úpravě.

Dá li Bóh, že naše zdravie

[2325] tu se nám má všem prodliti

a k veselí připraviti.“

Všickni, kteří v korábě biechu,

marinářóm pověděchu

a řkúc: „Bude li štěstie naše,

[2330] tam dojdúc, i také vaše,

chcem vás všech obdařiti,

musíte viec dobří slúti.“

Tuť pojedú děkujíce,

Bohu chválu vzdávajíce,

[2335] všeho hladu zapomněchu,

kromě zlata dosti miechu.

Protož jich naděje bieše,

ač se komu jiesti chtieše

nebo píti, však nedbáše,

[2340] jedno okem vždy zhledáše,

skuoro li moře mine

a v té zemi odpočine.

Tak k Bohu naději majíc,

pojedú, milosti žádajíc.

[2345] Neb ktož na Bóh svú naději

vzkládá, toť řéci směji,

ten zbude všie žalosti

a přijdeť k věčné radosti.

Tak pojedú a jsúc veseli,

[2350] anoť jim dřievie čelí,

k zemi, jenž jí Cypra diechu.

Velmi krásný hrad uzřechu,

krašší, nežli kdy viděli

ani očima ohlédali.

[2355] Byla zed jako psána,

vrčábnicí dělána.

Od přestkvúcieho mramora

všecka hradová obora

v rozličné se barvě stkvieše,

[2360] každý se tomu divieše.

Ondeť úprava tak sličná,

od mnohých věcí rozličná,

i od ptačstva jim svietieše.

Ten hrad i což věžie bieše,

[2365] ty se všecky od zlata stkviechu.

Slunce, měsiec, kvězdy k tomu,

ty zlatem na každém domu

a na věžiech biechu psány,

přebohatě vydělány.

[2370] Ten hrad hrozný přiekop jmějieše,

skrze něnž hrozná voda tečieše

okolo v té ohradě.

A vyloženy na tom hradě

biechu předrahé úpravy.

[2375] Tak, ktož viděl, každý pravi,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).