Zdravotní šestero

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I F 10, 320–323. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<10<320–321322–323>>10>>
Skrýt ediční aparát

[322]číslo strany rukopisua pro rozličné nemoci požiti nemuož. Také se ne ve mnohých láznách nemyti, neb se od toho rozličná nemoc stává.

O třetiem takto učiň, aby sobě člověk neuškodil na hýbaní ani mnoho chodil úsilně, nebo těžké věci mdlé duši a ven pudie. Také sluší skrovně pokojnu býti,[3]omylem zopakováno „také slušé skrovně pokojnu býti“ tak, [aby]text doplněný editorem[4] doplněno podle rkp. NK XVII H 26 v uobém měl člověk pravú smírnost.

O čtvrtém, nespání a bdění, také učiň, aby vždy člověk včas lehl a šel spat, to jest, když mrká. A vždy usnutí prvé na pravé rutce, potom, líbí liť se, obrátiti na levú. A neroďte [ve dne]text doplněný editorem[5]doplněno podle rkp. NK XVII H 26 mnoho spáti ani viece, když žaludek prázden jest, jako v nešporní hodinu, neb se od toho stává studená nemoc. O tom mistr Ipokras praví: Sen jest jako smrt oblečen, aby v noci[c]v noci] uoczi neběhal a dne nezmeškal v jeho diele, totiž aby v noci spali a ve[d]ve] wne dne bděli a dělali. Také na chřbetě nespěte, neb od toho spánie padúcí nemoc bývá.

O pátém, to jest o měkkosti a tvrdosti v životě, učiň, aby se člověk horkého povětřie choval, neb pro veliký pot člověk bývá měkký. Také se jest varovati veliké zimy, neb to sviežě mokrost, a tudy žaludek sviežě a tvrdí.

O šestém, to jest o veselí a smutku, takto učiň, aby se varoval přielišného veselé, neb velikým veselím srdce se otvoří a duše vystúpí. O tom praví mistr Galienus, ano jeden směje se umřěl. Také se stává od velikého hně[323]číslo strany rukopisuvu neb smutku, neb smutek raní srdce a srdce mdlí a odtud se nemoc stane. A o tom praví mistr Avicena: Veliké se radosti chovajte a smutka přes noc neustávajte.

Toť jest těch šest věcí, na nichž každého člověka zdravie leží. Toť jest vybráno z kněh[e]z kněh] kniech lékařských krátkými slovy. A ktož proti tomu mluví[f]mluví] mluwie, ten nenie lékař, ale klamař, neb mluví[g]mluví] mluwie prostě proti mistrovi Ipokrasovi, Galienovi, Avicenovi a proti mistrovi Atvinovi[6]Atvinovi: Athwinowj.

X
cv noci] uoczi
dve] wne
ez kněh] kniech
fmluví] mluwie
gmluví] mluwie
6Atvinovi: Athwinowj
3omylem zopakováno „také slušé skrovně pokojnu býti“
4 doplněno podle rkp. NK XVII H 26
5doplněno podle rkp. NK XVII H 26
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).