Pseudo-Bernard z Clairvaux: Epištola svatého Bernarta, kterúž jest psal Rejmundovi rytieři o řádném spravování hospodářstvie takto

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII E 14, 224v‒227v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu č. LM2015081 „Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS).

[225r]číslo strany rukopisuškodu přinese.

{O čeledi}marginální přípisek mladší rukou Pilně rozeznaj a spatř pilnost a úmysl těch, ktož tvými vládnú a přisluhují tvým věcem. Často opatrovati své věci, které jsú a kterak jsú, veliká opatrnost jest, neb menšie hanba jest sobě za času před pádem uskrovniti, nežli již kdyby padl.

{O dobytku}marginální přípisek mladší rukou Opatř také o jiedlu a pití dobytka tvého, neb zajisté lačnie a žieznie, a neumie sobě kázati dáti.

Svátky neb hody nákladné škodu beze cti činie.

Náklad na rytieřstvie rozumný a poctivý jest. Náklad přátelóm ku pomoci hodný a rozumný jest. Ale náklad ku pomoci mrhačóm ztracený jest a daremný.

{NB}marginální přípisek mladší rukou Čeled svú dělnú hrubým a nerozkošným pokrmem krm a v svátečnie dni hojnějie, ale vždy nerozkošně krm. Neb kterýž sě člověk roztrhne a lakotný učiní, těžce jinak leč s smrtí obyčeje promění. Lakota mrzká věc jest a netbacieho a lénieho člověka zahynutie jest, ale střiezlivost a skrovnost pilného a snažného člověka utěšenie jest.

{O lakotě}marginální přípisek mladší rukou Kaž své lakotě, ať tě súdí s měšcem tvým, a hleď, čí chceš řečník býti. A jestliže súdcí mezi lakotú a mezi měšcem často budeš, ale však ne vždy suď[2]suď: ſuḋ měšci. Neb lakota tak jedno svú žádostí pravdy své duovodí, a tak svědky nejistými a nepřísežnými, ale měšec, ten světle svú pravdu okazuje, ano již truhla a pivnice prázna, neb v skuoře bude prázdna. Protož tak píti a jiesti, aby dlúho měl co jiesti.

{Lakomství}marginální přípisek mladší rukou Tehdy také zle súdíš proti lakotě, když přielišná skúpost a lakomstvie zavazuje měšec, neb nikdy skúpost a lakomstvie právě nerozsúdí mezi lakotú a měšcem. Co jest skupec a lakomec? Sám svój vražedlník. A co viece, chudoby sě vždy báti a v chudobě vždy býti. Právě živ jest skupec a lakomec, jiným chovaje sbožie, a sám ho neužívaje. Avšak lépe jest své

X
2suď: ſuḋ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 9 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).