[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<53r53v54r54v55r55v56r56v57r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[55r]číslo strany rukopisupadna, jeho poprosil, aby jemu syna pokřtil. Tehda[apr]Tehda] Teda sv. Amandus vzem dietě v ruce, podlé ustavenie cierkve sv. když ta slova řekl: „Já tě křtím ve jmě Otce i Syna i svatého Ducha“, a děťátko, kterakžkoli nedávno se urodilo, ihned řeklo amen. Potom král Dogobertus kázal jej biskupem v tom městě Trajiece[33]v Pasionále kališnickém je: Trajektie učiniti. A v tom biskupství jsa, snažně Bohu slúžil. A když jednú ruce umýváše, kázal tu vodu jeden biskup schovati, a tú vodú jeden slepej, jakž brzo oči promyl, tak ihned prozřel. Potom mnoho jiných svatých divuov sv. Amandus čině, skončel a Bohu se[aps]se] ſie dostal. To se dálo po Božiem[apt]Božiem] božeim narození devadesátého a šestého léta.

O svatém Valentinu[34]název článku je omylem otištěn ve druhém sloupci přes text

Svatý Valentin sluha Boží byl, kněz, jehožto když jeden čas Klaudius ciesař před se pozvav, jal se[apu]se] ſie jemu dobrotivú řečí raditi, aby mysl ku pohanským modlám přiložil. Jemužto sv. Valentin vece: „By, ciesaři, Boží milost znal, ty by této řeči nemluvil, ale modlil by se pravému Bohu nebeskému. V něhožto věříš li, tvá duše bude spasena a obecné dobré rozmnoženo[apv]rozmnoženo] rozmoženo i přispořeno[apw]přispořeno] pržyſporzeno. A posilní tebe tak Buoh, že nade všemi svými nepřátely svietězíš[apx]svietězíš] ſwietiežyš.“ To ciesař uslyšav, obrátiv se k svým lidem, vece: „Slyšíte li toto, vy, moji Římené, kterak tento člověk múdře a právě mluví?“ Tu řeč od ciesaře starosta římský, ciesařuov úředník, uslyšav, k césařovi vece: „Již vizi, césaři, že s ty s pravé viery stúpil, a kterým činem toho ostati budem moci, ješto jsme od své mladosti držéc věřili.“ Tiem slovem ten starosta srdce ciesařovo proměnil. Proněžto kázal ihned sv. Valentina v stráži jednomu mocnému starostě dáti. V jehožto duom jsa[35]v Pasionále kališnickém je: jda, sv. Valentin tuto modlidbu učinil: „Všemohúcí Hospodine, Jezu Kriste, jenž jsi všeho světa světlost pravá, rač tento duom osvietiti, aby tvé sv. jméno poznali.“ V tu hodinu starosta vece: „Divno mi je, Valentine, že svého Boha světlostí nazýváš. Jest li to tak, mámť tu jednu dceru slepú. Navrátí li jí zrak ten tvuoj Kristus, vše, což[apy]což] cžož mi kážeš, učiním.“ Tehda sv. Valentin Bohu se nábožně pomodlil a té panně zrak navrátil. Proněžto všickni[apz]všickni] wſſicžkni z té čeledi svatý křest[aqa]křest] krrzeſt přijeli a Bohu se

X
aprTehda] Teda
apsse] ſie
aptBožiem] božeim
apuse] ſie
apvrozmnoženo] rozmoženo
apwpřispořeno] pržyſporzeno
apxsvietězíš] ſwietiežyš
apycož] cžož
apzvšickni] wſſicžkni
aqakřest] krrzeſt
33v Pasionále kališnickém je: Trajektie
34název článku je omylem otištěn ve druhém sloupci přes text
35v Pasionále kališnickém je: jda
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).