[D2v]číslo strany rukopisuvuodce był na cestě, neb sme jedno sama była s židem tovaryšem mým, kterýžto šeł se mnou z Konstantýnopole. A ten łotr myslił jest o nás všecko złé i nemoha na cestě k ničemuž přijíti, pokusił se o to v Jeruzalémě. Hned, co sme jedno přijeli, odšed od nás z domu hostinského, kterémuž oni řiekají karvasarcizojazyčný text, i šeł łotr k úředníku města a já s tovaryšem mým nic sme nevěděli, co se děje, neb jsme jemu zapłatili od pruovodu, ani sme na to myslili. I žałovał na nás úředníku a oznámił nás, kterak sme cizozemci, jeden žid a druhý pohan, a: „Když jsem s nimi był na cestě, pro nebezpečenstvie dał sem jim 30 złatých schovati a zapřeli mi jich.“ A to proto učinił, věda, že sme my lidé cizozemci a jazyku neumě[D3r]číslo strany rukopisuli sme jich. I přišeł k nám łotr s úředníkem do hospody, úředník nám divné a mnohé pohruožky činił, abychom jemu navrátili těch 30 złatých, kteréž na nás křivě[f]křivě] křiewė pravił jest. Tak krátce, bojíce se horšieho, úmłuvu s nim vzali sme, že od nás přijał 14 złatých. A to sme učinili, abychom ho prázdni byli, neb sme žádné známosti neměli a již nás i mučiti chtěli. I rozumějíce tomu, že spravedlnost náše nám neprospěje, i odbyli sme złého, jak jsme mohli.

Potom se toho dověděł sám pán jeruzalémský i obesłał nás, abychom před nim stáli, neb se některým židom nás slitovało, neb sou rozuměli, že se nám křivda stała, i šli s námi před pána. Pán se nám před sebou spraviti a o té všie věci pověděti kázał. [D3v]číslo strany rukopisuI pravili sme jemu skrze tłumače, kterak jest nám ten złý čłověk neprávě učinił etc.cizojazyčný text Potom pán kázał i toho łotra před se přivésti, aby jej vysłyšał. Řečí od něho i od nás před pánem v žałobě drahně jest było, było by mnoho o tom psáti, než potom soud pán vydał, aby najprv tomu łotru dali ran padesát žiłami bouvałovými, kterýmiž tam obyčej mají mrskati, i vydržał jest łotr ran padesát a nepoznał se jest. Opět pán kázał mu druhých padesát ran dáti i prosił pána łotr, aby ho viece nedał bíti, že již pověděti chce, kterak jest učinil, i pověděł, že nám nic nedał schovati. Toto pak jisté před sebou jsme měli z úsudku páně, kdyby se był łotr po stu ranách nepoznał, že nám každému měli také sto ran