[Korunovační řád Karla IV., rukopis W]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 13758, 525v–540r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

<<<10<525v526r526v527r527v528r>>>>>
Zobrazit ediční aparát

Tehdy vezmú jej dva biskupové za pravú a levú stranu poctivě připravenú, majíce svátost, šíje vyvyšujíce, od jehožto boka neodstúpí až do skonánie. I povedú jej prostřed kostela před oltář svatého Kříže a arcibiskup a procesí napřed půjdú. A mezi arcibiskupem a kniežetem s kominaty vychodíce, pořádně půjdú knížata a šlechtici, znamenie králová, tověz korunu, žezlo, jabko, meč nesúce, kterýmžto komorník královstvie Českého hůlkú jim cestu činíce předejde. Kterážto znamenie všechna na oltáři svatého Víta, když tam přijdú, poctivě položí. Procesí pak bude od kominaty dříveřečené skrze síň královú a vyjde skrze vrata, ješto hledí proti svatému Jiří. A když pak vyjdú s komňaty, jeden z biskupóv počne responsoriumcizojazyčný text tuto:

Aj, teď posílám anjela mého, jenž předejde tě, aby stříhl tebe vždy. Zachovaj a poslúchej hlasu mého a nepřítel budu nepřátelóm mým a smucujícím tě smútím, a předejde tě anjel muoj.

Versus:cizojazyčný text Izdraheli, budeš li mne poslúchati, nebude v tobě buoh čerstvý, ani klaněti se budeš bohu mému; nebo já sem hospodin.

Responsio:cizojazyčný text A předejde tě anjel muoj.

To skonajíce a kněží prostřed kostela před oltářem svatého Kříže poctivě postavíce, dějí žáci tuto antifonu: Utvrď se ruka tvá a povýšena buď pravice tvá, spravedlivost a soud přihotovánie stolice tvé, milosrdenstvie a pravda předejdú obličej tvuoj. Aleluja!

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).