[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

stehně, mýti sě i všecky věci činiti, což s uohněm dělají. Dobré jest mezi přátely rokovati, příměřie i mír dělati, kupectvie činiti, což máš s vodú dělati aneb v zemi, jakožto rybníky, studnice, pivnice, přiekopy. Zlé jest stehna léčiti aneb v ně uraženu býti.

Kozel jest znamenie od poledne, studené, suché, zevné, hýbavé. Saturnus a Mars mají své panstvie v něm a patří člověku v čéšku a v kolena. Když Měsiec v něm stojí, jest dobré všecky věci dělati, což v zemi neb na zemi, hrubá diela, jakožto vorati, sieti, štěpovati, mlátiti, hnuoj voziti, chlévy, ovčince čistiti a hnuoj z nich kydati, hlínu dělati, dřievie přesazovati. Dobré jest vandrovati na poledne, kupy tam vésti i všecku těžkú kúpi prodávati, jakožto olovo, železo, obilé i s dřievím neb s kamením sě obchoditi, jakožto dřievie rubati, kamenie lámati i jiné těžké diela dělati. Dobré jest na lov jeti, staré domy neb hrady i vsi bořiti, všecky zlé lidi jímati i se vší sě trhovú věcí obierati. Zlé jest vandrovati na puol noci i všecko dielo dělati, což ohněm děláno má býti. Ženu pojieti, základy činiti, v úřady sě uvazovati i všecky věci, ješto mají dlúho trvati. Zlé jest sě obierati se vší drahú a krásnú věcí, jakožto zlato, postavci i jiné drahé rúcho. Zlé jest krev púštěti, baňky sázeti, lékarstvie přijímati, ješto měkčí břich, v koleno uraženu býti nebo kolena léčiti, neb ktož sě utne neb uražen bude v koleno, rád umře, neb sě to těžce zhojí.

Vodnek

Vodnek jest znamenie na západ slunce, větrné, vlhké, ustavičné. Saturnus své panstvie má v něm, když Měsiec v něm stojí, jest dobré ženu pojieti, do zákona jíti, hrady, domy zakládati, v úřady sě uvazovati, nepřátely mířiti, přiezen mezi lidmi činiti, vězně vypraviti z vězenie, mýti sě, krev púštěti, baňky saditi kromě lýtek, i jiné lékarstvie přijímati, všěcky věci činiti, kteréž mají dlúho trvati aneb ustavičny býti, jakožto hamfesty dokonati neb zapečetiti neb platy, dědiny kupovati. Zlé jest všecky věci počieti, ješto mají brzo konány býti neb ješto nemají dlúho trvati neb konány býti, jakožto na cestu vyjíti na dalekú aneb válku začieti, hrady neb města oblehnúti, jatu býti i všecky zlé věci počieti, neb dlúho konce nevezmú. Zlé jest kupčiti, ješto brzo chceš odbyti, zlé jest hlezno neb hnát, lýtku léčiti neb v ně uraženu býti.

Ryby jest znamenie od puolnoci, studené, vlhké, vodné, obecnie, hýbavé i nehýbavé.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).