[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

puol hodiny, a tento běh slóve mensis peragrationis, měsiec okršlkový, takže oběhne všecko nebe. Ale měsiec jeho consequutionis od spojenie s sluncem až do druhého spojenie jest devátémezcietma dnuov, dvanádct hodin a čtyřidceti čtyř minut. A každá hodina má v sobě šedesáte minut.

Kapitula o znameních, po nichž pozná, pod kterým planetú kto narodil by sě

Narozený pod Saturnem jest zemského přirození a škaredy barvy a škaredy tváři s řídkú bradú, těžký a lénie, řídko a nesnadně sě směje a mnoho jédá a jest hluboké rady a mnohého mlčení. A jestliže čas narozenie Saturnus byl by, ščastný a mieti bude dobrý byt, tehdy narozený milovati bude řemeslo těšké, jakožto orání polí, vinnic, zahrad a řek, a bude pravého milovánie, túlavý, trpělivý a pokojný a bude z statku věci staré a trvalé, jakožto dědičstvie otcóv mrtvých a dědóv. Pakli Saturnus bude, neščastný narozený pod ním bude, neustavičný, smutný, plačlivý, zlého doměnie, mnoho vzdychaje, popuzuje lidi sváry, odporný, totižto nepohybuje sě od svého úmysla ve všech věcech, a bude mieti věčné nepřízni, tesknost a srdce bolest. A bude nemocen nemocmi zlými, jakožto jsú dna, malomocenstvie, střiel a podobnými těmto. A bude mordéř a svuodce. Narození pod Saturnem, to jest Hladoletem, z řemesl miluje řemeslo řemení, ač Saturnus byl by sám. Pakli by s ním byl Zvieředlnice, tehdy dělati bude pargamen. Pakli by Mars, to jest Smrtonoš byl s ním, tehdy bude vetešník. Pakli Sol, to jest Slunce, bude koželuh. Pakli Venus, to jest Dennice, tehdy dělati bude řemen, z něhož bývá buben, a jiné přípravy, kterýchž požíváme ve jhrách. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, tehdy dělati bude papír. Pakli Měsiec, tehdy dělati bude kuože z mrtvých dobytčat. A Saturnus z věr znamenává vieru židovskú, kterážto jest ze všech věr najstarší a všickni ji vyznávají, ale ona žádné.

Narozený pod Zvieředlnicí jest pěkný, vzezřenie s tučnú tváří, bielé barvy a červené, milý, poctivý, maje dva zuby svrchní většie. A přirozenie jeho jest krevné. Řemeslo mieti bude, kteréž příslušeti bude k zákonu, jakožto spravedlivé súdy súditi, pokoj mezi lidmi jednati, v dobrých věcech učiti sě. Bude li Saturnus, čas narozenie spojen s ním, tehdy narozený bude čarodějník, zaklinař a vyháněč diáblóv. Pakli Mars, to jest Smrtonoš, bude lékař. Pakli Slunce, bude mieti uměnie v zákonech mnohých a opatrnost v svářiech a hádaních. Pakli Venus, to jest Dennice,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).