dávie oblohy,
sám kyjem jeho tepieše.
Oslík smrti se nadějieše,
[2820] mně po smrti pokoj mieti
a ran viece již netrpěti.
Ano kdyžto smrt přemóže,
ještě viece muka muože.
Kramář ubi hubeného,
[2825] buben přije kuoži jeho.
Ještěť muka kuoži ztrudi,
již bubenník kyjem zchludi.
Ustalá věc ztrudi obú,
buben zvukem, ruka zlobú.
Cui sua vita nocet, caveat sibi rumpere vitam.cizojazyčný text
Nec nece, sed merito iure quiescit homo.cizojazyčný text
[2830] Protož jemužto svój život škodí,
zahubiti se sám nerodí,
neb ne smrtí, ale zásluhú
člověk se pomíjí s túhú.
O jelenu a o volech. Kapitola paddesátá sedmá
Lépe ze kře vyhlédati,
[2835] než se vrahóm v ruce dáti.
Jenž jest kromě vraha svého,
jest naděje dobrá jeho.
Volněji rak z břehu hledí,
než když již ve čbáně sedí.
[2840] Kdysi psovým skučením vzbuzen
jelen, také hrózú popuzen,
zpusti lesu bez své vóle
i odda se v cizie pole.
V chlév se mezi voly pudi,
[2845] vuol proti němu tuto řeč vzbudi,
řka: „Bezpečněji byl by v lese
než v ciziem poli kdesi.
Zde jakž svázán budeš koli,
tam by běhal po své vóli.
[2850] Přijde li pán v této době
nebo otrok, běda tobě.
Kterýž z nich tě jedno zočí,
ohyzdnú tě smrtí zbočí.“
Jelen řka poče prositi:
[2855] „Ej, bych mohl přiezni vašie požiti.
Mój život jest u vašie ruce.
Přikrýte mě v temném kútě,
nechajť tma mój stien zacloni.“
Vvalichu jej v seno oni.
[2860] Tuž otrok se k jeslem vráti,
rozdě sena v jesle chváti.
Naklad volóm, preč pospieši,
jelen veselím se usmieši.
Volóm poděkova také,
[2865] mně, že by zbyl již ztrasti všaké.
Jeden z volóv poče mluviti:
„Snadno jest slepého zbýti,
jenž nedbá zisku ani škody;
kromě zbudeš li hospody
[2870] a móžeš li jeho přelstiti,
viec vítězem musíš býti.
Est leve vitare cecum, sed veniet argus;cizojazyčný text
argum si poteris fallere, victor eris.cizojazyčný text
Hospodář má na sto očí,
jimiž všaké kúty zočí,
jemuž poddán dóm i sluhy
[2875] i chlévové i dvór dlúhý.
Tvój tě roh jemu ukáže,
jenž všech nás obezří snáze,
nebo dřieme otrok tobě,
hospodář vie bdieti sobě.“
[2880] Sotně řeči přestal bieše,
hospodář
