Vít Tasovský z Lipoltic: [Český překlad sbírky nálezů brněnsko-jihlavských, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V E 41, 128r–340v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[303r]číslo strany rukopisuz jistého vědomie jsa naučen, že jest kšaft takto a takto učiněn a potom by jemu neodepřel, takový po smrti porúčejícieho kšaftu odpierati nemohú, ani kterak překážeti.

{pro dluhy}marginální přípisek mladší rukou Opět chtěje kšaftu odepřieti, má před porúčejícím, byl li by však při dobrém rozumu a bolest nemoci dopustí, takovú překážku {příčinu}meziřádkový přípisek mladší rukou předložiti, a svého úmyslu jej zjevně zpraviti. A jestliže ten, jemuž jest překážka stala se, svědkóv neměl by, porúčející popieraje hned na luoži nemoci, také i bez přítomnosti rychtáře před jedniem přísežným neb před tiem, jenž jsú při poručenství, jestliže viece přísah vedlé počtu žalob má činiti, učinie toliko jednu, jiných zproštěn bude, nebo slušnéť jest, že věřitel nemocný maje umřieti, pro naději spasenie své duše, za kterúžkoli věcí měl by přisáhati, dobře přisáhá. Pakli by pro bolest přisáhnúti nemohl, vladaři jeho zbožím po smrti z každé žaloby jednú přísahú se očistí.

Kterak poslednější kšaft zamietá prvnější

K tomu, aby kšaft poslednější zahnal prvnější, potřebie jest, aby měl svědomie stálejšie a věrohodnějšie než prvnie. Opět jestliže poručenstvie druhé neruší prvnieho, ale toliko některé věci zatmělé vykládá a oznamuje dostatečně, jest svědečstvie tak silné, jakož jest prvnie jmělo.

Opět jestliže kšaft potomnější nezdvíhá prvnějšieho, ale nětco zvláště přidává, jakož hned před tiem řečeno jest, ale toliko některé věci k spasení duše příslušné ku prvniemu kšaftu přikládá a při[303v]číslo strany rukopisuspojuje,

X
 
logo ÚJČCopyright © 2006–2021, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2021, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2021, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 14 lety, 5 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.17
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).