Věník fíkový, to jest Zastření aneb výmluva všelikého opilce…

Praha: Jiří Černý z Černého Mostu, 1588. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC XI 81, 1r–108r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[107v]číslo strany rukopisu

Deo et honore, Multiplicetur Fortuna.cizojazyčný text

Auxiliante Deo mihi curssu cuncta secundo cedant, sit foelix cura, laborque meus.cizojazyčný text

Sic mea perpetuo Multiplicetur Honore,cizojazyčný text

Fortuna, innumeris crescat in orbe modis.cizojazyčný text

Ut Iovae, Patriae, soboli, prodesse, maritaecizojazyčný text

Possim, sic terris, aethere, vigeam.cizojazyčný text

M. Paulus Igelius Gerlic. Veteris amoris gratia, Praga coscripsit 21. Februa 1588.cizojazyčný text

[I12r]číslo strany tisku[108r]číslo strany rukopisu

S Bohem a s poctivostí rozmnožůj se mé štěstí.

Pán Bůh rač pomáhati, vše dařiti, požehnání, zdraví, štěstí popříti.

A tak mé štěstí s Bohem, s poctivostí ať množí se, i s všelijakou ctností.

Abych mohl Bohu, vlasti k chvále býti, manželce, dítkám, bližním tak prospěti.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).