Adam z Veleslavína, Daniel – Huber z Riesenbachu, Adam: [Předmluva k Apatéce domácí]

Praha: Adam z Veleslavína, Daniel, 1595. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 F 10a, A2r–A10r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

E-edice byla připravena díky podpoře programu Strategie AV21 s názvem Anatomie evropské společnosti – historie, tradice, kultura, identita.

věku, kteréž také v tom umění s pilností pracovaly a ještě pracují, nelitujíce žádných outrat a nákladův, kteréž na to jíti musejí; ne pro nějaký zisk a svůj úžitek, ale předně pro čest a chválu Boží, jehožto moudrosti a dobroty patrné šlepěje a zjevná znamení i v té nejmenší a nejchatrnější bylince a travince, po níž nohama šlapáme, se spatřují; potom pro šlechetnost a poctivost toho umění a naposledy pro svých milých panův, dítek, přátel, čeládky, až i pro chudých poddaných svých, kteříž ne vždycky k doktorům aneb apatekářům dojíti, a mnozí s to pro chudobu býti nemohou, pohodlí a potřebu. A neníť pochybné, že jako jiné pobožné matrony a paní, tak i vy v té svaté práci skutečně to shledáváte, že i těm prostým a domácím lékům vaším Pán Bůh k zdraví těch, kterýmž se udělují, štědře žehnati, ano i náklady a útraty, kteréž na to jdou, jinou stranou hojně panům vaším i vám vynahražovati ráčí. Nebo požehnání Boží bohaté činí a Pán Kristus nenechá bez odplaty toho, což kdo jeho nejmenšímu ve jménu jeho učiní; nýbrž pobožnost a štědrotu takovou váši korunovati bude i zde, v tomto životě, rozhojněním statkův, i v onom věčnou radostí a slávou vedlé svých pravdomluvných zaslíbení, kteráž žádného zmejliti ani oklamati nemohou.

Přivedli jsme sobě ku paměti i to a z toho příčinu vzali, abychom knížku tuto vám a jménům vaším připsali, že páni manželé váši od některého času žádostivi toho jsou a o to s námi jednali, ano i fedruňkem svým a skutečnou pomocí nám se laskavě zakázali, abychom před sebe vzali knihu lékařskou dosti velikou v jazyku německém od někdy Kristofa Virsunga vydanou a pominulého léta 92. obnovenou, v kteréžto vypisují se dostatečně všickni téměř vnitřní i zevnitřní oudové lidského těla i neduhové a nemoci jejich od hlavy až do noh; a přitom ukazuje se, kterak by ty s pomocí Boží a skrze k tomu zřízené od Boha prostředky rozličným spůsobem léčeny a hojeny býti měly. Hodná jistě práce, o kterouž

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).