Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

ješto slóve ranculuscizojazyčný text.

Kapitola XIII. o zlomení hnátu nožnieho.

Kapitola XIIII. o vyvinutí nohy.

Kapitola XV. o ranění nohy.

Kapitola XVI. o zsedání nohy.

Kapitola XVII. o potu nožném.

Kapitola XVIII. o prstech nožných.

Kapitola prvá. O klúbu bedrniem a neduhu jeho.

Sciacizojazyčný text slóve klúb, totiž kost dolovatá, v niežto kost stehna sě obracie jakožto dvéře na stežeji, a jestiť post neb vaz, ješto dvě kosti vieže v hromadu, aby se snadně nemohly rozlúčiti. A to vazadlo neb ten post druhdy se roztáhne zbytně a činí, že musí člověk kulhati, a druhdy se strhá, a tehdy jest neduh bez uléčenie. A protož, když se ten vaz roztiehne, lék tento jest: když se staví tok mokrosti na miestě, maž je mastmi horkými a suchými z přirozenie, jakožto olejem bobkovým nebo olejem z kostu, a potom na tré propal žehadlem ohnitým, dvoje pod vrcholkem. Slušie však znamenati, že ty […]text doplněný editorem[29]pravděpodobně chybějící text riagacizojazyčný text jako zrno hrachové a rozpúštěj v teplém víně, neb v oleji z kořene liliového, spomáhá velmi proti té nemoci klúbu bedrného, když tiem horce mažeš miesto.

Kapitola II. O ranění kosti klúbu bedrného.

Řiedko se přiházie, by kost klúbu toho byla raněna. Pakli bude raněna, leč týmž obyčejem, jakož svrchu praveno jest o kosti jiné zlomené. Pakli by šíp v kosti vězal, měla by ta kost nožíkem na tom miestě býti uprostraněna, aby snáze šíp mohl býti vytažen. Tuto věz, že proti pakostnici, buďto na ruce neb paži neb na noze, jestiť tento lék jistý: v horké víno vlaské namoč sukno a oblož miesto bolné, a obvěž po dvě nebo po tři noci. Pakli nemáš toho vína, ale buď jiné silné, než najlepšie jest k tomu víno žžené.

Kapitola III. O zlomení kosti stehenné.

Stehenná kost druhdy se zlámá, a toho lék tento jest: ztiehni stehno, a kosti, jakož móžeš najlépe, srovnaj, a pak na miesto zlomené vlož kúdeli omočenú v bielku

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).