[Naučení Ludvíka z Pernštejna rodičům o vlastním vychování]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. V H 30, 1r–108v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Pav[95r]číslo strany rukopisula epištola

[575] odvodí ty od Božího stolu,

kteříž se nesmyslně k svátosti pouštějí

a sami sebe při tom nezkúšejí?

I pročiž [95v]číslo strany rukopisuse nechytíš k tomu myslí bystrú,

aby dítě mělo v rozumu nějakú[4]předponu ně– připsal mladší písař jiskru?

[580] A v milosti Boží ať tudy okřívá,

poznajíc, že skrze to Božích [96r]číslo strany rukopisudaruov užívá,

aby věděl, komu podává, kněz,

též dítě, že tělo a krev Páně přijímá, věz!

A k tomu vždy svú chvílí na to [96v]číslo strany rukopisupomnieti,

[585] aby se často ukazovalo dítěti,

před zlú poškvrnú aby mělo výstrahu,

tudy vyhýbajíc ďáblu[5]slovo doplnil mladší písař, svému vrahu,

a tudy [97r]číslo strany rukopisuže se při něm milost Páně složí,

když často přijímá tělo a krev Boží.

[590] Dobří rodičové ať ten [97v]číslo strany rukopisuobyčej mají,

děti často podle nich ať sedají,

v dobrých obyčejích přijímajíc cvičení,

a v modlitbách Páně ať berú [98r]číslo strany rukopisunaučení,

a v tom ať užívají upřímého troštu,

[595] že jim Pán Buoh dá v dobrém dočkati zrostu.

Pakli by které bylo smrtí za[98v]číslo strany rukopisuchváceno,

v tom ať jistě ví, žeť nebude ztraceno,

Pán Buohť jemu dá tu bydleti,

odkudž[h]odkudž] A Odkudz věčně tvář jeho bude viděti.

[600] A [99r]číslo strany rukopisutak rodičové mají se míti snažně

ve všem k svým dětem vážně,

aby v přísnosti, i když by chvíli krátili,

obyčejuov [99v]číslo strany rukopisuctných vpřed pověděných[i]pověděných] powiedieni netratili.

Chtějtež to, rodičové, též u sebe míti,

[605] abyste i sami na se uměli pomnieti

a [100r]číslo strany rukopisuzachovávali se bohobojně v ctnosti,

a též časně přistúpali k svátosti,

zpomenúc na to, jak v zákoně psáno,

že [100v]číslo strany rukopisune dětem, než rozumným najprv vydáno.

[610] I nejdětež v tom lidskými nálezy

a z dítek nedělajte sobě pavézy,

neb [101r]číslo strany rukopisuzchytřej kto chce, jak najvíc moha,

žádnýť neoklamá Pána Boha!

A tak když se při vás ty věci rozumné zhodí,

[101v]číslo strany rukopisu

[615] nenostež dítek, než ať na nohách chodí

v čas ku přijímaní těla a krve Páně,

ať Pán Bouh milostí svú vzhlédne na [102r]číslo strany rukopisuvás i na ně.

Neb takto dobře muožte rozuměti,

jakým spuosobem přijímají malí děti,

[620] žeť to k jinému nejde poz[102v]číslo strany rukopisunání,

než jako by někto k někomu přišel ve spaní,

a stoje nad ním, rozprávěl mu výborné řeči.

Což to platno, když [103r]číslo strany rukopisuon leží spieci!

Nechžť se spícímu mluví jakžkoli řeč krásná,

[625] neníť platno, když ho neprobudíš ze sna.

I zároveň [103v]číslo strany rukopisurozumějž tomu spolu,

když nosíš nemluvňátko k Božímu stolu,

žeť mu to jde jako s žádným prospěchem,

a tobě strach, nejde li s hříchem.[6]celý verš doplnil mladší písař

[630] Rozpomí[104r]číslo strany rukopisunajtež se na to, rodičové milí,

ať vás takový zpuosob nemýlí.

O nás děti mějte péče takové,

vy s jedné strany a [104v]číslo strany rukopisus druhé kmotrové!

Mějtež o nás péči velikú rádi,

[635] dokudž sme k tomu volni za mládí,

radši rozličného trápení, dajte [105r]číslo strany rukopisuza to mnohé dítě[7]verš zřejmě vinou písaře porušen, Vrťátkova edice nahrazuje „dajte za to“ vazbou „co dá za to“,

X
hodkudž] A Odkudz
ipověděných] powiedieni
4předponu ně– připsal mladší písař
5slovo doplnil mladší písař
6celý verš doplnil mladší písař
7verš zřejmě vinou písaře porušen, Vrťátkova edice nahrazuje „dajte za to“ vazbou „co dá za to“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).