Žádám za to, najmilejší paní máti,

že o mne s pilností budeš dbáti,

[45] svým sluhám časté dávajíc přikázaní,

abych neupadl při nich v zapomínaní.

Spaní ať má tehdáž v nenávisti,

když mi od prsí podá jísti,

a pro všecko při ní druhá

[50] nechť ji k tomu napomíná ztuha,

ať mne při té chvíle odbývá bedlivě,

chce li, ať se jí neodplatím hněvivě.

I jináč, když mne bude zdvíhati

a opět zase pokládati,

[55] nechť se mnú trefně o vše uhodí,

nebť se málem dítěti uškodí.

Když mi pak z těchto pokrmuov vyjde

a jiných mi zkusiti přijde,

prosím račiž mne držeti v pilné stráži.

[60] Dětinskýť člověk na mnohé krmě váží.

Budiž mne pilna ve dne i v noci,

ať lahodných krmí mnoho nejím ani ovocí.

Pakliť by mi se co i s pláčem líbilo

to, což by nebylo tobě milo:

[65] mívajž ke mně lásku tak zvedlú,

aby mne od toho odvedla metlou.

A tať mi bude zdráva každým časem,

bychť ji pak chvíli nosil i za pasem.

A hned pravím, že by mi nebyla laskava máti,

[70] kdyby mi nechtěla včas metlou dáti,

nebť se každému dobře hodí,

kohožť metla, když roste, provodí.

Děti mladí ať přede mnú hrají,

než prosím tebe, ať nade mnú moci nemají,

[75] ať já s nimi neodchodím sám na procházku

pro potomní tvú žalostnú nesnázku!

Před běhy a skoky ať sem v tvém ochránění,

abych neměl na tváři nového znamení.

Rozumná žena, prosím, ať mne ochrání,

[80] a z rukú mne žádnému nedadúc než své rovni.

Tuto také račiž znáti,

má najmilejší paní máti,

že rozumnú lásku ke mně máš míti,

tak jakž sluší k svému dítěti.

[85] Ukaž se časem jasné a někdy ostré tváři,

tak jakž se toho potřeba zdaří.

Neb což se komu najvíce zalibuje,

to mnohý člověk najvíce miluje,

a každý se k tomu má vésti jakž moha,

[90] aby nade všecko miloval Pána Boha.

Ó, dajžť se v tom, má nejmilejší matičko, státi,

aby pravú lásku uměla ke mně znáti.

Budeš liž mne milovati v Pánu Bohu,

jáť jistě tomu rozuměti mohu,

[95] žeť se nám to oběma bude hoditi,

pokudž nám Pán Buoh ráčí k tomu svoliti.

Když pak přiblížím se k létu sedmému,

když mi přijde zvykati něčemu jinému,

najmilejší paní matko, žádostivě toto chci,

[100] aby se přimluvila ku panu otci:

ať ráčí o mne tak pečovati,

v ničemž nedadúc času mrhati,

ať jsem poddán člověku rozumnému,

kterýž by uměl zhoditi věku mladému.

[105] Najprv abych se naučil čísti a psáti,

a což potřebného sobě znamenati.

Dále pak, pane otče muoj najmilejší,

okažiž mi se ochotný k žádosti najvděčnější

rač popříti k mému dobrému,

[110] též také i k utěšení svému,

k jazyku českému, k kterému sem přirozen,

latině a německy ať sem naučen.

Tak mi se vidí, ač ráčíš k tomu svoliti,

že mi se to do mé smrti bude hoditi.

[115] A dále jaký mi se při tom užitek zmaní,

toť porúčím k tvému rozeznání.