Jan z Chocně (?): Zpráva, kterak se každý zachovati má v té nové engličské pocené nemoci

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 55, A2r–A4v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<A2r–A3vA4r–A4v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[A4r]číslo strany rukopisuti, tehdy hlava nemocného a všecko tělo jeho má teplými šátky pod tím, čímž přikryt jest, čistě utřín nebo usušen býti. A potom jej v teplý čechel nebo košili i v jiné teplé šaty obléci. A tak, sa od větru dobře opatřen, k ohni jej nésti a jemu tu pivný žúfen s topénkami a měký vajce bez soli jísti dáti a jeden truňk teplého nápoje, jakož nahoře povědíno jest, píti dáti.

Páté, mají nemocného potom zase v novopraný lúže s čerstvými a čistými prostěradly položiti a jeho tu, aby odpočinul a pospal, nechati. A potom po některých dnech, když jemu buoh zase povstati pomuož, má se v šatech svých teple chovati a skrovného jídla a pití užívati.

A jsme v nepochybné naději, že nás [A4v]číslo strany rukopisubuoh, kterýž skrze tuto nemoc tresce hříchy lidské, skrze tuto zprávu nás všecky zachovati a ostříhati ráčí. Amen.

Také tato nemoc engličská nebo pocenná není tak nakazitedlná jako hlíza. Protož nemá se žádný jeden druhého (jakož i křesťanská láska žádá) vostříhati tak, aby někdo pro nepilnost a nedbánlivost zmrhán nebyl.

Vytištěno v Starém městě v Pražském. Léta Páně M.V.XXIX.[1]1529

X
11529
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).