[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[139v]číslo strany rukopisuna světě sú. Také ti lidé mají rozličnost na oděvu mezi jinými lidmi, neb své hlavy zavíjejí črveným plátnem, a nejedie masa svinského ani zajiece, ani bez lupin. A křesťané, kteříž sú mezi nimi, ti obvíjejí své hlavy modrým plátnem. A poněvadž sem se o jich vieře zvláštně zmienil, také sem tuto jich vlastní abecedu popsal, aby člověk, kterýž[cs]kterýž] kterzyz by tam přišel, měl nějaký diel napřed.

Padesátý a sedmý rozdiel praví o galilejské zemi, o Antikristovi, o městu Saram, o horách Gelboe a Nazaretě, o hoře, ješto slóve Boží skok, o hoře Tábor et ce. te. ra.cizojazyčný text

Ta země galilejská jest o mezi s samaritánskú zemí a jest mnoho měst v galilejské zemi, totiž Naim, Kapharnaum, Bethfage, Korosaim, Cedar, Chana galilejské, kdežto Pán Kristus učinil červené víno z vody na svadbě. A pravie druzí, že Antikrist má z Galilee přijíti a z toho města Korosaim naroditi a u Bethfage vzchován býti, ale druzí domnievají se, že [se]text doplněný editorem má u Babyloní naroditi, neb jeden prorok die: Z tebe, Babylone, vystúpí had, jenž vešken umrtví svět. Také pět mil ot Naim leží město, jenž slóve Israhel a slóve také Saram. A ot toho města v míli ležie hory, ješto slovú Gelboe, na nichž Saul a Jonatas, syn jeho, byli zbiti v boji, a s výsosti těch hor viděti jest Nazaret město, z něhož byla rodem Matka božie, a bylo jest někdy to město veliké a dobré, ale již jest malá véska. A bylo dřéve tu mnoho kostelóv, ale již sú zbořeny ot pohanóv. A na tom miestě, kdežto anjel Matce božie zvěstoval, stojí malá cérkvice na slúpiech. Tu jest také studnice, v niežto Matka božie prala své plenky, a slóve Gabel a stojíť právě na tom miestě, kdežto veliký oltář stál dřieve, nežli ten kostel byl obořen. A střehúť té studnice pohané velmi pilně, nebo mnoho peněz berú ot toho, ot pútníkóv a kteříž to miesto s náboženstvím navščevují. Pak puol míle ot Nazareta, tu sta dvě hoře vedlé sebe a slóve ta hory Boží skok, neb když sú Židé Pána Krista na[ct]na] ne jednu z těch uvedli, chtiec jej s nie strčiti, tu Pán Buoh stúpil na druhú horu z nich rukú a ješče sú šlépěje na obú horú u vršiech v skálu boží mocí jako u vosk vtiščené. Pak nedaleko ot Nazareta jest hora, ješto slóve Tábor, a tu jest bylo město potom uděláno s mnoho kostely, ale jest obořeno. A jest tu ješče kostel, ješto slóve Božie skála, neb na tom miestě učil jest Pán Kristus své učedlníky. Tu jest byl Melchisedech, král Salem, potkal Abrahama, jenž se vra[140r]číslo strany rukopisucováše

X
cskterýž] kterzyz
ctna] ne
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).