[latinsko-český slovníček smrtelných hříchů, rukopis NK XI D 9]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XI D 9, 75r–76r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<75r–75v76r>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

nesmiernost, inabstinenciacizojazyčný text neskrovnost, inmoderanciacizojazyčný text nesytost, inverecundiacizojazyčný text nepočestnost, woracitascizojazyčný text obžernost, inpudenciacizojazyčný text nestyděnie, ventris ingluviescizojazyčný text obtieženie života.

Sequiturcizojazyčný text luxuriacizojazyčný text smilnost

Luxuriacizojazyčný text habet sex filias. Prima est fornicaciocizojazyčný text smilstvie, petulanciacizojazyčný text frejovánie, adulterium, deliciecizojazyčný text rozkoši, blandiciecizojazyčný text lísanie, libidocizojazyčný text žádost smilnosti.

Sequiturcizojazyčný text accidiacizojazyčný text lenost

Habet octo filias: pigriciacizojazyčný text lenost, tristiciacizojazyčný text smutek, rancorcizojazyčný text zdrychtánie, metuscizojazyčný text bázen, puzilanimitascizojazyčný text nesmělnost, negligencia, inprovidenciacizojazyčný text nerozšafnost, incircumspecciocizojazyčný text nedómyslnost.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).