[Svár vody s vínem]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 9, 198v–205v. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
[202v]číslo strany rukopisu

[255] krav, koní, koz, husí dosti.

Všeckoť se v tobě toto válé,

protož mnohokrát usta zkálé:

vínoť pak smutku pryč velí,

mnoháť smutná srdce obveselí.‘

Voda odpoviedá.

Voda vece: ‚Což dieš k tomu?

Nebo jsem já potřeba v domu.

Čímť jest lidem živu býti?

Protož beze mne žádný nemóž býti;

[265] mnú svařeno, také učištěno,

a k mnohému jich užitku přivedeno:

v lesiech, v sadiech, kdež dřevo jest;

všechno beze mne obmeškáno jest;

toť voda pěkně uchladí,

[270] protož víno, toť je shladí.‘

Víno odpoviedá.

Víno takto jí[d]] mu povědě:

‚Zajisté toť já dobře vědě,

žeť toto hlúpé hody budú,

[275] když k tomu vína nedobudú;

jest liť pak on k tomu bohatý,

velmiť jest skutek mrzatý,

když vína nemají dáti,

na voduť pro nic nemají zváti.‘

[280] A k tomu řka: ‚Chciť šenkovati

pintu, nebo což jest libo tobě;

teprv ochotně pójde k tobě;

tuž teprv veseli budú,

ještoť vínem smutka pozbudú.‘

[203r]číslo strany rukopisu

Voda odpoviedá.

Voda vece vínu tak:

‚Ty toto dobře vieš však,

protož sem já toto sama učinila,

nebo jsem vieře vrata otevřela,

[290] kdyžto sem syna božieho, Jezukrista,

v Jordáně křtila od Jana Baptista,

podobenstvie Starého zákona skonala;

toť jsem všechno dokonala,

kdyžť jsem[e]jsem] geſt tekla z jeho boka,

[295] vše pro hřiešného člověka.

Protož užitečnať jsem tu byla,

hřiechy lidské jsem omyla;

nenie liť mně pak toho[f]toho] toto chvála?

Kéž se vínu tato čest stala?‘

Víno odpoviedá.

Víno vece: ‚Znám to také,

protož pomohuť toho také:

skrze tě a tvé poskvrněnie

majíť duše své utěšenie;

[305] hřiešnýmť jest smyta jich vina

milostí Jezukrista, božieho syna,

skrze mě vše spravedlivější

k tomu přijímá i zvolenější.

Čte se, že jest[6]zapsáno v chybném slovosledu, správný slovosled naznačen toto víno bylo,

[310] o němž jest tak psáno bylo:

‚Toť krev má a z boka jest mého

vylita pro člověka hřiešného.‘‘

Voda odpoviedá.

Voda vece vínu take:

[315] ‚Však nejsi potřeby veliké,

viece dobré lidi oklamáváš,

nežli jim užitka dáváš.

X
d] mu
ejsem] geſt
ftoho] toto
6zapsáno v chybném slovosledu, správný slovosled naznačen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).