[Korunovační řád Karla IV., rukopis C]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. series nova 2618, 54v–77r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[57v]číslo strany rukopisu

Svatý kuoře apoštolský a evanjelistský, pros za nás.

Svatý Štěpáne, pros[z]pros] p za[aa]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Víte, pros[ab]pros] p za[ac]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Václave, pros[ad]pros] p za[ae]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Vojtěše, pros[af]pros] p za[ag]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Zikmunde, pros[ah]pros] p za[ai]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Jiří, pros[aj]pros] p za[ak]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Benedikte a svú bratří, proste za[al]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý kuoře mučedlníkóv, pros[am]pros] pro za[an]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Silvestře, pros[ao]pros] p za[ap]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Řehoři, pros[aq]pros] p za[ar]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Martine, pros[as]pros] p za[at]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Mikuláši, pros[au]pros] p za[av]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Francišku, pros[aw]pros] p za[ax]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Prokope, pros[ay]pros] p za[az]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatej kóře zpovědlníkóv, pros[ba]pros] p za[bb]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Maří Majdaléno, prosiž za nás.

Svatá Margareto, pros[bc]pros] p za[bd]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Kateřino, pros[be]pros] p za[bf]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Kláro, pros[bg]pros] pro za ny.

Svatá Lidmilo, pros[bh]pros] p za[bi]za] z [nás]text doplněný editorem.

Svatý kóře panenský, prosiž za nás.

Všichni boží světí, proste za nás.

Milostiv buď, odpusť jemu, hospodine.

Milostný buď, uslyš jeho, hospodine.

Od osidl diábelských zprosť jeho, hospodine[bj]hospodine] hoſpo.

Ote náhlé a nepřevěděné smrti zprosť[bk]zprosť] z jeho[bl]jeho] g, hospodine[bm]hospodine] h.

Skrze tvé svaté narozenie zachovaj jeho[bn]jeho] g, hospodine[bo]hospodine] h.

V den súdný zprosť[bp]zprosť] z jeho[bq]jeho] g, hospodine[br]hospodine] h.

Hřiešníci tebe prosíme, uslyš nás[bs]nás] n.

Aby pokoj a smířenie nám dal, tebe prosíme[bt]prosíme] pro, uslyš[bu]uslyš] u nás.

Aby odpuštěnie všech hřiechuov dal jemu, tebe prosíme, uslyš nás.

Arcibiskup die toto: Aby tohoto sluhu tvého v tvé spravedlnosti, milosti a svatosti zachovati ráčil, tě prosíme[bv]prosíme] p, uslyš[bw]uslyš] u nás.

Aby tohoto sluhu tvého N. králem zvoliti ráčil, tě prosíme[bx]prosíme] p, uslyš[by]uslyš] u nás.

Aby jeho

X
zpros] p
aaza] z
abpros] p
acza] z
adpros] p
aeza] z
afpros] p
agza] z
ahpros] p
aiza] z
ajpros] p
akza] z
alza] z
ampros] pro
anza] z
aopros] p
apza] z
aqpros] p
arza] z
aspros] p
atza] z
aupros] p
avza] z
awpros] p
axza] z
aypros] p
azza] z
bapros] p
bbza] z
bcpros] p
bdza] z
bepros] p
bfza] z
bgpros] pro
bhpros] p
biza] z
bjhospodine] hoſpo
bkzprosť] z
bljeho] g
bmhospodine] h
bnjeho] g
bohospodine] h
bpzprosť] z
bqjeho] g
brhospodine] h
bsnás] n
btprosíme] pro
buuslyš] u
bvprosíme] p
bwuslyš] u
bxprosíme] p
byuslyš] u
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).