Brněnský zlomek žaltáře

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 1 A c 63, 4 ff. Editoři Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<10<2r2v3r3v4r4v>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[…]text doplněný editorem[113]…] persequentes me iniquitati: a lege autem tua lat. daleci učiněni jsú. Ps118,151 Bliz buď, hospodine, a všěcky cěsty tvé pravda. Ps118,152 Na počátcě poznach o svědečství tvém, nebo věčně založil jsi jě. Ps118,153 Viz pokoru mú a vyprosť mě, nebo zákona tvého nezapomanul sem. Ps118,154 Sudi súd mój i vykup mě, pro mluvu tvú obživ mě. Ps118,155 Daleko ot hřiešných spasenie, nebo pravedlenstvie tvého nehledali. Ps118,156 Milosirdenstvie tvé mnohé, hospodine, podlé súda tvého obživ mě. Ps118,157 Mnozí, již nenávidie mne a smucují mě, ot svědečstvie tvého neotchýlil sem sě. Ps118,158 Vidiech přěstupujúcie i vědniech, že mluvy tvé neostřiehali. Ps118,159 Viz, že kázanie tvá milovách, hospodine, u milosirdí tvém obživ mě. Ps118,160 Počátek […]text doplněný editorem[121]…] verborum tuorum veritas; in aeternum omnia iudicia lat. pravdy tvé.

Ps118,161 Kniežata nenáviděli sú mne naprázno a ot slóv tvých bálo sě sirdce mé. Ps118,162 Vzveseli sě já nad mluvú tvú, jako jenž nalézá lúpež mnohý. Ps118,163 Zlosti jsem nenáviděl i ohavna mi byla jest, ale zákon tvój sem miloval. Ps118,164 Sedmkrát za den chválu řekl sem tobě, nad súdy pravdy tvé. Ps118,165 Pokoj mnohý milujúcích zákon tvój a nenie jim pohoršenie. Ps118,166 Čakách posdravenie tvého, hospodine, a kázanie tvá sem miloval. Ps118,167 Ostřiehala jest dušě má svědečstvie tvého svědečstvie tvého i milovala jě násilně. Ps118,168 Choval sem kázanie tvého a svědečstvie tvého, nebo všě cěsty mé přěd tvým věděním. Ps118,169 PřibližiPřibliži]

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).