Vetter, Daniel: [Islandia aneb krátké vypsání ostrovu Islandu…]

Praha: Michálek, Daniel, 1673. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 29 G 4 neúpl., A1r–D8v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

kdýkoli se ukazuje, očekávají hned za tím Islandeři proměny nějaké, kteráž se v světě státi má. Před smrti císaře Rudolfa též od mnohých vidína a spatřína byla. Druhá potvora spatřovaná bývá o třech hlavách, také velmi hrubá a náramně hrozná, kterouž podobně kdykoli uhlídají, hned za tím nětco nového očekavají.

Až podtud dotknuto jest o těch věcech některých, kteréž se v Islandu spatřiti mohou. Mnohoť pak se ještě pomíjí, a to z slušných příčin. Předně, že v času krátkém nebylo možné všeho v dokonalosti shlédnouti, a protož, mělo-li by se nětco necelé, ovšem pak při nětčem omylně psáti, radějí se toho zanechává, nechť na tom připomenutém přestáno jest. Líbí-li se komu nětco více věděti a viděti, může se tam sám vypraviti. Tak potom i z té příčiny, že, kdyby vše to vypsáno býti mělo, což od obyvatelů ostrovu toho vypravováno bylo, nejedni snad našli by se, kteříž by za pravdu toho přijíti nechtěli. Nebo mnozí lidé rádí podlé vlasti své, v niž zrozeni jsou, jiné krajiny a země měří neb soudí, myslíce, že všudy jednostejný spůsob jest, a když nětco divného uslyší, tehdy tomu odpírati obyčej mají. Ale každý rozumný a soudný člověk, zvlaště pak ten, jemuž se do[stá]text doplněný editoremvá jiné krajiny a země viděti, takový [po]text doplněný editoremvolnější bývá k přijetí za pravdu toh[o]text doplněný editorem, což se divného o jiných zemích vypravu[je]text doplněný editorem. Tak se zajisté líbilo Pánu Bohu, aby na sv[ě]text doplněný editoremtě, v krajinách a zemích divní rozdílo[vé]text doplněný editorem byli, jakož pak může řečeno býti, že ani jed[né]text doplněný editorem země není, aby ve všem všudy s jiným[i]text doplněný editorem se srovnávala, nebo jednakaždá nětco to obzvl[á]text doplněný editoremštního pro sebe má. Odkudž se příčina dáv[á]text doplněný editorem hleděti na to, že, poněvadž světa tohoto, na němž nás Pán Bůh postavil, divný j[est]text doplněný editorem spůsob, tehdy žeť ovšem ten jest předivný, kterýž všechen svět moudrostí svou zpravuje, a že jest pánem mocným, to patrně osvědčuje. Jemuž samému z skutkův před[i]text doplněný editoremvných jeho čest i sláva na věky! Amen.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).