Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

se zdá, že se vikle nebo zčrnal, bude nemocen najvětčí z rodu jeho, ale zbude toho. Pakli ten zub zdá se, jako by obělel a okrásněl, bude mieti toho přietele utěšenie. Pakli ten zub škodně vyroste, že najedení nebo mluvení překážé, ten přietel bude svému rodu ke škodě, ale přijme polepšenie.

Rozdiel šedesátý a šestý, o jazyku súd mudrcóv indiských etc.cizojazyčný text

Ktož vidí ve snách, by jazyk jeho byl ukrácen nebo udlúžen, že by nemohl se ohnúti, jest li král, na svých súdech bude zklamán a na múdrosti pohyne a ot nepřátel svých bude zamúcen. Pakli to vidí obecný, bude přemožen v své při a upadne u biedu dlúhověčnú. Pakli to žena vidí, nalezneť radost a milost ot muže svého. Pakli se komu zdá, že rychlejší a zvučnější jazyk má k mluvení, jest li král, v súdech a kázaní svém bude slavný. Bude li obecní člověk, v své při, má li kterú, a v svém těžení bude zčasten. Pakli to žena uzří, tehda muž její nenávist a hanbu bude mieti pro ni.

Rozdiel šestdesátý a sedmý, o jazyku rozom perských a ejiptských mudrcóv etc.cizojazyčný text

Uzří li kto jazyk svój zmlklý, jest li král, tehda kancléř jeho bude mieti zlú pótku a on bude zamúcen pro zápisy. Pakli to vidí obecný bohatý člověk, tajnost jeho nebude zjevena. Pakli chudý, potká jeho nelibost veliká. Žena uzří li to, bude zahanbena, ale utají se to před mužem. Pakli kto vidí svój jazyk výmluvný, jest li král, bude právě laskav na kancléře svého a zveličí jeho a jeho pečlivosti k užitku budú obráceny. Pakli kto uzří svuoj jazyk raněn bez přiekazy mluvenie, ale že proto jiesti nemóž, na sboží svém bude mieti přiekazu a upadne v strast a v chudobu. Pakli se zdá, by se zajiekal, v skutciech svých bude posmieván, ale škody nepočije jiné.

Rozdiel šedesátý a osmý, o hrdlu smysl mudrcóv indiských

Opatří li kto skrze sen, že hrdlo jeho zmocňalo a ztlušťalo počestně, jest li král, prospěje věrú, bohatstvím, slávú, vojskem,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).