Zdravotní šestero

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV H 28, 132r–138r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[137v]číslo strany rukopisuKdyž pak chceš s ženú přebývati, nikdy toho skutku nečiň manželského před spáním, ale po prvniem usnutí, neb ta doba požitie sě stalo v tobě a ten čas siemě k plodu dobré jest zpósobeno. A čím[b]čím] czin méně toho skutka smilného s ženú činíš, tiem déle zdravý bude a siemě ku plodu viece bude zpósobeno, nebo méně vlhkosti zbytečné v sobě má. A tak sě spieše to siemě v plod obrátí.

Šestý kus jest [o]text doplněný editorem veselí a o smutku, znamenaj, aby všecky nechuti od sebe odvrhl, a zvláště hněv, náramné myšlenie tesklivé i zamúcenie, a tak o jiných věcech, neb ty tesknosti život ukracují[c]ukracují] vkraczuge a srdečník shryzú[d]shryzú] shryze jako molové rúcho a přinášejí dnu a bolest hlavy a mnoho jiného zlého, [138r]číslo strany rukopisuo nichž psáti bylo by dosti dlúho. Ale sama radost skrovná a veselé srdečnie zachová život ve zdraví a bolesti lúčí od člověka, neb jest tak psáno, duch zamúcený vysušuje kosti člověčie a krev. Ale duch veselý srdce těší a posiluje, ale varuj sě přielišné radosti a veselé, nebo velikým veselím srdce sě otvářie a tudy duši vypustí. O tom praví mistr Galienus, že viděl, ano sě jeden smějě sě umřel. Též sě stává ot velikého a přielišného zamúcenie nebo hněv náramný neb skutek raní srdéčko a odtud sě nemoc stává i smrt.

X
bčím] czin
cukracují] vkraczuge
dshryzú] shryze
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).