Hemming, Mikuláš: Mikuláše Hemminga umění kazatelské

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 40, 1r–51v. Editor Fuková, Irena. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[1v]číslo strany rukopisuManicheus pak na odpor aby člověčenství Kristovo vyzdvihl, pochytil povědění svatého Pavla, 1. Koryntským[a]Koryntským] Koryn, 15, kdež se praví, že Kristus jest druhý Adam s nebe nebeský.

Opět sou jiní kacíři, kteříž božství Kristovo poznávají a člověčenství vyznávají, ale dvojí osobu činí, totiž slovo a Syna Marie. Oziander na tom se zastavil, že psáno jest: Hospodin jest spravedlnost náše; pravě: Ospravedlňovati tehdy jest toho samého božského přirození; jako by již člověčenství nic zhola neprospívalo k působení spasení. Stangarusopět na odpor, že slovo zaslíbení jest, o semeni ženy. A svatý Pavel praví, že Ježíš Kristus člověk jest prostředník, odjímá božství Kristu a skutek vykoupení a přivlastňuje jej samému člověčenství. Tu kdyby byla bázeň Hospodina a pravá poníženost a nebylo milování hadruňku a pejchy, snadně z snešení a směření míst písem svatých jedněch k druhým o této věci byli by soudili.

4. Čtvrtá starost buď, aby každý výklad byl ku pravidlu víry směřen, nebo nebude li se s ní srovnávati, za falešný souzen bude. A zase

[2r]číslo strany rukopisu

[O příčinách]text doplněný editorem[2]poškozený text vykládaní. O 2. věci

V předmluvě knihy Locorum communiumcizojazyčný text (totiž Výkladu hlavních[b]hlavních] hlawni artikulů učení křesťanského) Philipa Melanthona čyři příčiny vykládaní písem se pokládají:

1. Z nichž první tato jest: Aby způsobu mluvení porozumíno býti mohlo. Nebo posluchači, tolikéž i čtenáři ne všudy rozumějí obyčeji mluvení cizího jazyku, nébrž i nejučenější muži někdy se velmi v té práci zapotí, protože se to obyčejně nachází, když řeč nějaká do cizího jazyka přenášena bývá. A slova sic totéž vyznamenávají i stavějí se, avšak proto nemají jednostejného smyslu jakž v jednom jazyku, tak v druhém. A to se děje pro vlastnost neb zvláštnost, kterouž má každá řeč, aneb pro rozdílnost mluvení. A protož aby nebývali zklamáni nerozumějící těm řečem, potřeba bývá umělého vykladače.

2. Druhá příčina jest rozsuzování pořádnosti

X
aKoryntským] Koryn
bhlavních] hlawni
2poškozený text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).